| 성경장절 |
레위기 4장 33절 |
| 개역개정 |
그 속죄제 제물의 머리에 안수하고 번제물을 잡는 곳에서 속죄제물로 잡을 것이요 |
| KJV |
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
| NIV |
He is to lay his hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered. |
| 공동번역 |
그 머리에 손을 얹고 나서 번제물을 죽이는 자리에서 죽여 속죄제물로 삼아야 한다. |
| 북한성경 |
그 머리에 손을 얹고나서 번제물을 죽이는 자리에서 죽여 속죄제물로 삼아야 한다. |
| Afr1953 |
en hy moet sy hand op die kop van die sondoffer l? en dit as sondoffer slag op die plek waar hulle die brandoffer slag. |
| BulVeren |
Да положи ръката си на главата на жертвата за грях и да я заколи в жертва за грях на мястото, където колят всеизгарянето. |
| Dan |
Han skal lægge sin H?nd p? Syndofferets Hoved og slagte det som Syndoffer der, hvor Brændofferet slagtes. |
| GerElb1871 |
Und er soll seine Hand auf den Kopf des S?ndopfers legen und es zum S?ndopfer schlachten an dem Orte, wo man das Brandopfer schlachtet. |
| GerElb1905 |
Und er soll seine Hand auf den Kopf des S?ndopfers legen und es zum S?ndopfer schlachten an dem Orte, wo man das Brandopfer schlachtet. |
| GerLut1545 |
und lege seine Hand auf des S?ndopfers Haupt und schlachte es zum S?ndopfer an der St?tte, da man die Brandopfer schlachtet. |
| GerSch |
und er soll seine Hand st?tzen auf des S?ndopfers Haupt und es sch?chten als S?ndopfer an dem Ort, wo man das Brandopfer zu sch?chten pflegt. |
| UMGreek |
και θελει επιθεσει την χειρα αυτου επι την κεφαλην τη? περι αμαρτια? προσφορα?, και θελουσι σφαξει αυτο δια προσφοραν περι αμαρτια?, εν τω τοπω οπου σφαζουσι το ολοκαυτωμα. |
| ACV |
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering. |
| AKJV |
And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
| ASV |
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering. |
| BBE |
And he is to put his hand on the head of the offering and put it to death for a sin-offering in the place where they put to death the burned offering. |
| DRC |
He shall put his hand upon the head thereof, and shall immolate it in the place where the victims of holocausts are wont to be slain. |
| Darby |
And he shall lay his hand on the head of the sin-offering, and slaughter it for a sin-offering at the place where they slaughter the burnt-offering. |
| ESV |
([See ver. 29 above]) and lay his hand on the head of the sin offering and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
| Geneva1599 |
And shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and hee shall slay it for a sinne offring in the place where hee shoulde kill the burnt offring. |
| GodsWord |
He will place his hand on the animal's head and slaughter it where he slaughters animals for burnt offerings. |
| HNV |
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burntoffering. |
| JPS |
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt- offering. |
| Jubilee2000 |
And he shall lay his hand upon the head of the sin and slay the sin in the place where they kill the burnt offering. |
| LITV |
and he shall lay his hand on the head of the sin offering, and he shall slaughter it for a sin offering in the place where he slaughters the burnt offering. |
| MKJV |
And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where he kills the burnt offering. |
| RNKJV |
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering |
| RWebster |
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering , and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering . |
| Rotherham |
and shall lean his hand upon the head of the sin-bearer,?and shall slay it as a sin-bearer, in the place where they slay the ascending-sacrifice. |
| UKJV |
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
| WEB |
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burntoffering. |
| Webster |
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and slay it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering. |
| YLT |
and he hath laid his hand on the head of the sin-offering, and hath slaughtered it for a sin-offering in the place where he slaughtereth the burnt-offering. |
| Esperanto |
Kaj li metu sian manon sur la kapon de la propeka ofero, kaj bucxu gxin kiel propekan oferon sur la loko, kie oni bucxas bruloferon. |
| LXX(o) |
και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του τη? αμαρτια? και σφαξουσιν αυτο εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα |
인기검색어
2505761
