| 성경장절 |
출애굽기 40장 20절 |
| 개역개정 |
그는 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고 |
| KJV |
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: |
| NIV |
He took the Testimony and placed it in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it. |
| 공동번역 |
그는 증거판을 궤 안에 모셨다. 그 궤에 채를 꿰고 궤 위에 속죄판을 덮었다. |
| 북한성경 |
그는 증거판을 궤안에 모셨다. 그 궤에 채를 꿰고 궤우에 속죄판을 덮었다. |
| Afr1953 |
Verder het hy die Getuienis geneem en dit in die ark neergel? en die draaghoute aan die kant van die ark ingesteek, en die versoendeksel het hy bo-op die ark gesit. |
| BulVeren |
И взе свидетелството и го положи в ковчега и сложи прътовете на ковчега, и положи умилостивилището отгоре върху ковчега. |
| Dan |
Derp? tog han Vidnesbyrdet og lagde det i Arken, stak Bærestængerne i Arken og lagde Sonedækket oven p? den; |
| GerElb1871 |
Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und legte den Deckel auf die Lade, oben darauf; |
| GerElb1905 |
Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und legte den Deckel auf die Lade, oben darauf; |
| GerLut1545 |
Und nahm das Zeugnis und legte es in die Lade; und tat die Stangen an die Lade und tat den Gnadenstuhl oben auf die Lade. |
| GerSch |
Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade, und tat die Stangen an die Lade; |
| UMGreek |
Και λαβων το μαρτυριον εθεσεν εν τη κιβωτω, και εβαλε του? μοχλου? ει? την κιβωτον, και εβαλε το ιλαστηριον επι την κιβωτον ανωθεν, |
| ACV |
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark. |
| AKJV |
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above on the ark: |
| ASV |
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark: |
| BBE |
And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it; |
| DRC |
And he put the testimony in the ark, thrusting bars underneath, and the oracle above. |
| Darby |
And he took and put the testimony into the ark, and put the staves in the ark, and put the mercy-seat above on the ark. |
| ESV |
He (ch. 25:16; See ch. 16:34) took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark. |
| Geneva1599 |
And he tooke and put the Testimonie in the Arke, and put the barres in the ringes of the Arke, and set the Merciseate on hie vpon the Arke. |
| GodsWord |
He took the words of God's promise and put them in the ark. He put the poles on the ark and placed the throne of mercy on top of the ark. |
| HNV |
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. |
| JPS |
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the ark-cover above upon the ark. |
| Jubilee2000 |
And he took and put the testimony into the ark and set the staves on the ark and put the seat of reconciliation upon the ark above, |
| LITV |
And he took and gave the testimony into the ark. And he put the poles on the ark. And he gave the mercyseat on the ark from above. |
| MKJV |
And he took and placed the Testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat on the ark from above. |
| RNKJV |
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: |
| RWebster |
And he took and put the testimony into the ark , and set the staffs on the ark , and put the mercy seat above upon the ark : |
| Rotherham |
And he took and placed the testimony within the ark, and put the staves upon the ark,?and placed the propitiatory upon the ark, above; |
| UKJV |
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: |
| WEB |
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. |
| Webster |
And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark: |
| YLT |
And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above; |
| Esperanto |
Kaj li prenis kaj metis la ateston en la keston, kaj almetis la stangojn al la kesto kaj surmetis la fermoplaton sur la keston supre. |
| LXX(o) |
και λαβων τα μαρτυρια ενεβαλεν ει? την κιβωτον και υπεθηκεν του? διωστηρα? υπο την κιβωτον |
인기검색어
2505761
