| 성경장절 |
출애굽기 40장 19절 |
| 개역개정 |
또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 되니라 |
| KJV |
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the LORD commanded him. |
| 공동번역 |
천막을 쳐 성막을 세우고 그 위에 천막 덮개를 씌우니 야훼께서 모세에게 지시하신 대로 되었다. |
| 북한성경 |
천막을 쳐 성막을 세우고 그우에 천막 덮개를 씌우니 여호와께서 모세에게 지시하신대로 되었다. |
| Afr1953 |
En hy het die tentseil oor die tabernakel gespan en die dekkleed van die tent daar bo-oor getrek, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
И разпростря покрива върху скинията и сложи покривалото на покрива отгоре му, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей. |
| Dan |
spændte Teltdækket ud over Boligen og lagde Teltdækkets Dække ovenover, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
und er breitete das Zelt ?ber die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben dar?ber: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
und er breitete das Zelt ?ber die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben dar?ber: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Und breitete die H?tte aus zur Wohnung und legte die Decke der H?tte oben drauf, wie der HERR ihm geboten hatte. |
| GerSch |
Und breitete das Zelt aus ?ber die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darauf, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Και εξηπλωσε τα παραπετασματα επι την σκηνην, και εβαλε το επικαλυμμα τη? σκηνη? επ αυτην ανωθεν καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above on it; as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders. |
| DRC |
And spread the roof over the tabernacle, putting over it a cover, as the Lord had commanded. |
| Darby |
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above over it; as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the Lord had commanded Moses. |
| Geneva1599 |
And he spred the couering ouer the Tabernacle, and put the couering of that couering on hie aboue it, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
He spread the outer tent over the inner tent and put the cover on top. Moses followed the LORD's instructions. |
| HNV |
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
And he spread abroad the tent over the tabernacle and put the covering of the tent above upon it, as the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
And he spread out the tent over the tabernacle. And he put the cover of the tent over it from above, as Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent above upon it, even as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And he spread abroad the tent over the tabernacle , and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
Then spread he abroad the tent upon the habitation, and put the covering of the tent upon it, above,?As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj li etendis tendon super la tabernaklo kaj metis la kovron de la tendo sur gxin supre, kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και εξετεινεν τα? αυλαια? επι την σκηνην και επεθηκεν το κατακαλυμμα τη? σκηνη? επ αυτη? ανωθεν καθα συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
