| 성경장절 |
출애굽기 40장 6절 |
| 개역개정 |
또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고 |
| KJV |
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. |
| NIV |
"Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting; |
| 공동번역 |
성막, 곧 만남의 장막 문간 앞에 번제단을 가져다 놓아라. |
| 북한성경 |
성막 곧 만남의 장막문간 앞에 번제단을 가져다놓아라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook die brandofferaltaar voor die ingang van die tabernakel van die tent van samekoms neersit. |
| BulVeren |
Да сложиш олтара за всеизгарянето пред входа на скинията на шатъра за срещане. |
| Dan |
Stil Brændofferalteret op foran Indgangen til ?benbaringsteltets Bolig |
| GerElb1871 |
Und stelle den Brandopferaltar vor den Eingang der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerElb1905 |
Und stelle den Brandopferaltar vor den Eingang der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerLut1545 |
Den Brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die T?r der Wohnung der H?tte des Stifts |
| GerSch |
Den Brandopferaltar aber sollst du vor die T?r der Wohnung, der Stiftsh?tte, setzen, |
| UMGreek |
Και θελει? θεσει το θυσιαστηριον του ολοκαυτωματο? εμπροσθεν τη? θυρα? τη? σκηνη?, τη? σκηνη? του μαρτυριου. |
| ACV |
And thou shall set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting. |
| AKJV |
And you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. |
| ASV |
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting. |
| BBE |
And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting. |
| DRC |
And before it the altar of holocaust: |
| Darby |
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the entrance of the tabernacle of the tent of meeting. |
| ESV |
(ver. 29) You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting, |
| Geneva1599 |
Moreouer, thou shalt set the burnt offering Altar before the doore of the Tabernacle, called the Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
"Put the altar for burnt offerings in front of the entrance to the tent of meeting. |
| HNV |
“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| JPS |
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting. |
| Jubilee2000 |
Then thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle, of the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
And you shall set up the altar of burnt offerings before the door of the tent of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
And you shall set the altar of the burnt offering in front of the door of the tabernacle of the tent of the congregation. |
| RNKJV |
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. |
| RWebster |
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation . |
| Rotherham |
and thou shalt place the altar for the ascending-sacrifice,?before the opening of the habitation of the tent of meeting; |
| UKJV |
And you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. |
| WEB |
“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| Webster |
And thou shalt set the altar of the, burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. |
| YLT |
and hast put the altar of the burnt-offering before the opening of the tabernacle of the tent of meeting, |
| Esperanto |
Kaj starigu la altaron de bruloferoj antaux la eniro en la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
και το θυσιαστηριον των καρπωματων θησει? παρα τα? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2505761
