| 성경장절 |
출애굽기 40장 5절 |
| 개역개정 |
또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 휘장을 달고 |
| KJV |
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle. |
| NIV |
Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony and put the curtain at the entrance to the tabernacle. |
| 공동번역 |
또 너는 금분향단을 증거궤 앞에 가져다 놓고, 성막 문간을 가리는 막을 쳐라. |
| 북한성경 |
또 너는 금분향단을 증거궤 앞에 가져다 놓고 성막문간을 가리우는 막을 쳐라. |
| Afr1953 |
En jy moet die goue altaar vir die reukwerk voor die ark van die Getuienis neersit. Dan moet jy die bedekking van die ingang van die tabernakel ophang. |
| BulVeren |
Да поставиш златния кадилен олтар пред ковчега на свидетелството и да окачиш завесата на входа на скинията. |
| Dan |
Stil Guldalteret til Røgelsen op foran Vidnesbyrdets Ark og hæng Forhænget op foran Boligens Indgang. |
| GerElb1871 |
Und stelle den goldenen Altar zum R?ucherwerk vor die Lade des Zeugnisses, und h?nge den Vorhang des Eingangs zur Wohnung auf. |
| GerElb1905 |
Und stelle den goldenen Altar zum R?ucherwerk vor die Lade des Zeugnisses, und h?nge den Vorhang des Eingangs zur Wohnung auf. |
| GerLut1545 |
Und sollst den g?ldenen R?uchaltar setzen vor die Lade des Zeugnisses und das Tuch in der T?r der Wohnung aufh?ngen. |
| GerSch |
Und du sollst den goldenen R?ucheraltar vor die Lade des Zeugnisses setzen und den Vorhang in der T?r der Wohnung aufh?ngen. |
| UMGreek |
Και θελει? θεσει το χρυσουν θυσιαστηριον του θυμιαματο? εμπροσθεν τη? κιβωτου του μαρτυριου και επιβαλει τον ταπητα τη? θυρα? ει? την σκηνην. |
| ACV |
And thou shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle. |
| AKJV |
And you shall set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle. |
| ASV |
And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle. |
| BBE |
And put the gold altar for burning perfumes in front of the ark of the law, hanging the curtain over the doorway of the House. |
| DRC |
And the altar of gold whereon the incense is burnt, before the ark of the testimony. Thou shalt put the hanging in the entry of the tabernacle, |
| Darby |
And thou shalt set the golden altar for the incense before the ark of the testimony; and hang up the curtain of the entrance to the tabernacle. |
| ESV |
(ver. 26; [ch. 39:38]) And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle. |
| Geneva1599 |
And thou shalt set ye incense Altar of gold before the Arke of the Testimonie, and put the hanging at the doore of the Tabernacle. |
| GodsWord |
Put the gold altar for incense in front of the ark. Put up the screen at the entrance to the tent. |
| HNV |
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle. |
| JPS |
And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony and put the hanging of the door to the tabernacle. |
| LITV |
And you shall put the altar of gold for incense before the ark of testimony. And you shall set up the screen of the door of the tabernacle. |
| MKJV |
And you shall set the altar of gold for the incense in front of the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle. |
| RNKJV |
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle. |
| RWebster |
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony , and put the hanging of the door to the tabernacle . |
| Rotherham |
and thou shalt place the altar of gold for incense, before the ark of the testimony,?and put up the screen for the opening of the habitation; |
| UKJV |
And you shall set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle. |
| WEB |
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle. |
| Webster |
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle. |
| YLT |
`And thou hast put the golden altar for perfume before the ark of the testimony, and hast put the covering of the opening to the tabernacle, |
| Esperanto |
Kaj starigu la oran altaron por la incensado antaux la kesto de atesto, kaj pendigu la kovrotukon cxe la eniro de la tabernaklo. |
| LXX(o) |
και θησει? το θυσιαστηριον το χρυσουν ει? το θυμιαν εναντιον τη? κιβωτου και επιθησει? καλυμμα καταπετασματο? επι την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2505761
