| 성경장절 |
출애굽기 40장 4절 |
| 개역개정 |
또 상을 들여놓고 그 위에 물품을 진설하고 등잔대를 들여놓아 불을 켜고 |
| KJV |
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof. |
| NIV |
Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps. |
| 공동번역 |
그리고 젯상을 가져다 격식대로 상을 차려 놓아라. 등잔대를 가져다 놓고 불들을 켜 놓아라. |
| 북한성경 |
그리고 제상을 가져다 격식대로 상을 차려 놓아라. 등잔대를 가져다 놓고 불들을 켜 놓아라. |
| Afr1953 |
Dan moet jy die tafel inbring en daarop regsit wat daarop behoort. Jy moet ook die kandelaar inbring en sy lampe opsteek. |
| BulVeren |
Да внесеш масата и да наредиш на нея каквото трябва да се нареди; да внесеш и светилника и да запалиш светилата му. |
| Dan |
Og du skal bringe Bordet ind og ordne, hvad dertil hører, og bringe Lysestagen ind og sætte Lamperne p?. |
| GerElb1871 |
Und bringe den Tisch hinein und richte zu, was auf ihm zuzurichten ist; und bringe den Leuchter hinein und z?nde seine Lampen an. |
| GerElb1905 |
Und bringe den Tisch hinein und richte zu, was auf ihm zuzurichten ist; und bringe den Leuchter hinein und z?nde seine Lampen an. |
| GerLut1545 |
Und sollst den Tisch darbringen und ihn zubereiten und den Leuchter darstellen und die Lampen drauf setzen. |
| GerSch |
Und du sollst den Tisch hineinbringen und darauf legen, was darauf geh?rt, und den Leuchter hineinbringen und die Lampen darauf setzen. |
| UMGreek |
Και θελει? εισαξει την τραπεζαν και διαταξει τα διατακτεα επ αυτη? και θελει? εισαξει την λυχνιαν και αναψει του? λυχνου? αυτη?. |
| ACV |
And thou shall bring in the table, and set in order the things that are upon it, and thou shall bring in the candlestick, and light the lamps of it. |
| AKJV |
And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof. |
| ASV |
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and (1) light the lamps thereof. (1) Or set up ) |
| BBE |
And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning. |
| DRC |
And thou shalt bring in the table, and set upon it the things that are commanded according to the rite. The candlestick shall stand with its lamps, |
| Darby |
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps. |
| ESV |
And (ver. 22; ch. 26:35) you shall bring in the table and arrange it, and (ver. 24, 25) you shall bring in the lampstand and set up its lamps. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt bring in the Table, and set it in order as it doth require: thou shalt also bring in the Candlesticke, and light his lampes, |
| GodsWord |
Bring in the table, and arrange everything on it. Bring in the lamp stand, and set up the lamps. |
| HNV |
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the menorah, and light its lamps. |
| JPS |
And thou shalt bring in the table, and set in order the bread that is upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt bring in the table and set in order the things that are to be set in order upon it, and thou shalt bring in the candlestick and light its lamps. |
| LITV |
And you shall bring in the table and set in order its arrangement. And you shall bring in the lampstand and set up its lamps. |
| MKJV |
And you shall bring the table in, and set in order its arrangement. And you shall bring the lampstand in and light the lamps of it. |
| RNKJV |
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof. |
| RWebster |
And thou shalt bring in the table , and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the lampstand , and light its lamps . {the things...: Heb. the order thereof} |
| Rotherham |
and thou shalt bring in the table, and set in order what is to be arranged thereupon,?and thou shalt bring in the lampstand, and mount the lamps thereof; |
| UKJV |
And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and you shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof. |
| WEB |
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps. |
| Webster |
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light its lamps. |
| YLT |
and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up. |
| Esperanto |
Kaj enportu la tablon kaj arangxu sur gxi gxian arangxotajxon, kaj enportu la kandelabron kaj ekbruligu gxiajn lucernojn. |
| LXX(o) |
και εισοισει? την τραπεζαν και προθησει? την προθεσιν αυτη? και εισοισει? την λυχνιαν και επιθησει? του? λυχνου? αυτη? |
인기검색어
2505761
