| 성경장절 |
출애굽기 40장 3절 |
| 개역개정 |
또 증거궤를 들여놓고 또 휘장으로 그 궤를 가리고 |
| KJV |
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| NIV |
Place the ark of the Testimony in it and shield the ark with the curtain. |
| 공동번역 |
거기에 증거궤를 두고, 그 궤 앞을 막으로 가려라. |
| 북한성경 |
거기에 증거궤를 두고 그 궤앞을 막으로 가리워라. |
| Afr1953 |
En jy moet daarin plaas die ark van die Getuienis en die ark met die voorhangsel bedek. |
| BulVeren |
И да сложиш в нея ковчега на свидетелството и да закриеш ковчега със завесата. |
| Dan |
Sæt s? Vidnesbyrdets Ark derind og hæng Forhænget op for Arken. |
| GerElb1871 |
Und du sollst die Lade des Zeugnisses dareinstellen und die Lade mit dem Vorhang verdecken. |
| GerElb1905 |
Und du sollst die Lade des Zeugnisses darein stellen und die Lade mit dem Vorhang verdecken. |
| GerLut1545 |
Und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang h?ngen. |
| GerSch |
Und du sollst die Lade des Zeugnisses darein setzen und den Vorhang vor die Lade h?ngen. |
| UMGreek |
Και θελει? θεσει εκει την κιβωτον του μαρτυριου, και σκεπασει την κιβωτον με το καταπετασμα. |
| ACV |
And thou shall put the ark of the testimony in it, and thou shall screen the ark with the veil. |
| AKJV |
And you shall put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the veil. |
| ASV |
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil. |
| BBE |
And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it. |
| DRC |
And shalt put the ark in it, and shalt let down the veil before it: |
| Darby |
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil. |
| ESV |
And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall (ver. 21; [ch. 35:12]) screen the ark with the veil. |
| Geneva1599 |
And thou shalt put therein the Arke of the Testimonie, and couer the Arke with the vaile. |
| GodsWord |
Place the ark containing the words of my promise inside it, and hang the canopy over the ark. |
| HNV |
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| JPS |
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt put therein the ark of the testimony and cover the ark with the veil. |
| LITV |
And you shall put there the ark of testimony. And you shall cover the ark with the veil. |
| MKJV |
And you shall put the ark of the testimony in it, and you hall cover the ark with the veil. |
| RNKJV |
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| RWebster |
And thou shalt put in it the ark of the testimony , and cover the ark with the veil . |
| Rotherham |
and thou shalt put therein, the ark of the testimony,?and shalt screen the ark with the veil; |
| UKJV |
And you shall put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| WEB |
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| Webster |
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| YLT |
and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail, |
| Esperanto |
Kaj metu tien la keston de atesto kaj sxirmu la keston per la kurteno. |
| LXX(o) |
και θησει? την κιβωτον του μαρτυριου και σκεπασει? την κιβωτον τω καταπετασματι |
인기검색어
2505761
