| 성경장절 |
출애굽기 39장 38절 |
| 개역개정 |
금 제단과 관유와 향기로운 향과 장막 휘장 문과 |
| KJV |
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, |
| NIV |
the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent; |
| 공동번역 |
금제단, 성별하는 향유, 좋은 향기를 풍기는 향, 장막 문간에 칠 막, |
| 북한성경 |
금제단, 성별하는 향유, 좋은 향기를 풍기는 향, 장막 문간에 칠 막, |
| Afr1953 |
verder die goue altaar en die salfolie en die reukwerk van speserye en die bedekking vir die ingang van die tent; |
| BulVeren |
златния олтар, маслото за помазване и благоуханния тамян, и завесата за входа на шатъра, |
| Dan |
Guldalteret, Salveolien, den vellugtende Røgelse, Forhænget til Teltets Indgang, |
| GerElb1871 |
und den goldenen Altar und das Salb?l und das wohlriechende R?ucherwerk; und den Vorhang vom Eingange des Zeltes; |
| GerElb1905 |
und den goldenen Altar und das Salb?l und das wohlriechende R?ucherwerk; und den Vorhang vom Eingange des Zeltes; |
| GerLut1545 |
den g?ldenen Altar und die Salbe und gut R?uchwerk; das Tuch in der H?tte T?r; |
| GerSch |
den goldenen Altar, das Salb?l, das gute R?ucherwerk und den Vorhang zu der T?r der H?tte; |
| UMGreek |
και το χρυσουν θυσιαστηριον και το χριστηριον ελαιον και το ευωδε? θυμιαμα και τον ταπητα δια την θυραν τη? σκηνη?, |
| ACV |
and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the tent, |
| AKJV |
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, |
| ASV |
and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the Tent; |
| BBE |
And the gold altar, and the holy oil, and the sweet perfume for burning, and the curtain for the doorway of the tent; |
| DRC |
And the hanging in the entry of the tabernacle: |
| Darby |
and the golden altar, and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs; and the curtain for the entrance of the tent; |
| ESV |
(ch. 30:3; 37:26; 40:5, 26) the golden altar, the anointing oil and the fragrant incense, and (ch. 26:36; 36:37) the screen for the entrance of the tent; |
| Geneva1599 |
Also the golden Altar and the anoynting oyle, and the sweete incense, and the hanging of the Tabernacle doore, |
| GodsWord |
the gold altar, the anointing oil, the sweet-smelling incense, the screen for the entrance to the tent, |
| HNV |
the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent, |
| JPS |
and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the Tent; |
| Jubilee2000 |
the golden altar and the anointing oil and the aromatic incense and the hanging for the tabernacle door. |
| LITV |
and the altar of gold, and the oil of anointing, and the incense of fragrant spices, and the screen of the door of the tabernacle, |
| MKJV |
and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the tabernacle door, |
| RNKJV |
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, |
| RWebster |
And the golden altar , and the anointing oil , and the sweet incense , and the hanging for the tabernacle door , {the sweet...: Heb. the incense of sweet spices} |
| Rotherham |
and the altar of gold, and the oil of anointing, and the fragrant incense,?and the screen for the opening of the tent; |
| UKJV |
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, |
| WEB |
the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent, |
| Webster |
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle-door, |
| YLT |
And the golden altar, and the anointing oil, and the spice-perfume, and the covering of the opening of the tent; |
| Esperanto |
kaj la oran altaron kaj la sanktan oleon kaj la bonodoran incenson kaj la kovrotukon por la pordo de la tabernaklo; |
| LXX(o) |
(39:15) και το θυσιαστηριον και παντα τα σκευη αυτου και το ελαιον τη? χρισεω? και το θυμιαμα τη? συνθεσεω? |
인기검색어
2505761
