| 성경장절 |
출애굽기 39장 37절 |
| 개역개정 |
순금 등잔대와 그 잔 곧 벌여놓는 등잔대와 그 모든 기구와 등유와 |
| KJV |
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, |
| NIV |
the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the oil for the light; |
| 공동번역 |
순금 등잔대와 거기에 얹어 놓을 등잔들과 거기에 딸린 모든 기구와 등유, |
| 북한성경 |
순금 등잔대와 거기에 얹어놓을 등잔들과 거기에 달린 모든 기구와 등유, |
| Afr1953 |
die suiwer kandelaar met sy lampe, die lampe wat daarop gerangskik moes word, met al sy gereedskap en die olie vir die kandelaar; |
| BulVeren |
светилника от чисто злато, светилата му -- светилата, които трябва да се нареждат, всичките му принадлежности и маслото за осветлението, |
| Dan |
Lysestagen af purt Guld med Lamperne, der skulde sættes p? den, og alt dens Tilbehør, Olien til Lysestagen, |
| GerElb1871 |
den reinen Leuchter, seine Lampen, die zuzurichtenden Lampen, und alle seine Ger?te und das ?l zum Licht; |
| GerElb1905 |
den reinen Leuchter, seine Lampen, die zuzurichtenden Lampen, und alle seine Ger?te und das ?l zum Licht; |
| GerLut1545 |
den sch?nen Leuchter, mit den Lampen zubereitet, und alle seinem Ger?te, und ?l zu Lichtern; |
| GerSch |
den Leuchter von reinem Golde, seine Lampen, die geordneten Lampen und alle seine Ger?te und das ?l des Leuchters; |
| UMGreek |
την καθαραν λυχνιαν, του? λυχνου? αυτη?, του? λυχνου? κατα την διαταξιν αυτων και παντα τα σκευη αυτη? και το ελαιον του φωτο?, |
| ACV |
the pure candlestick, the lamps of it, even the lamps to be set in order, and all the vessels of it, and the oil for the light, |
| AKJV |
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, |
| ASV |
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light; |
| BBE |
The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights; |
| DRC |
The altar of gold, and the ointment, and the incense of spices: |
| Darby |
the pure candlestick, its lamps, the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for the light; |
| ESV |
([ch. 25:31]) the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light; |
| Geneva1599 |
The pure Candlesticke, the lampes thereof, euen the lampes set in order, and all the instruments thereof, and the oyle for light: |
| GodsWord |
the pure [gold] lamp stand with its lamps in a row and all its utensils, the olive oil for the lamps, |
| HNV |
the pure menorah, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, |
| JPS |
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light; |
| Jubilee2000 |
the pure candlestick [with] its lamps, [even with] the lamps to be set in order, and all its vessels and the oil for light, |
| LITV |
the pure lampstand, its lamps the lamps of arrangement and all its vessels, and the oil of the light, |
| MKJV |
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, and all the vessels of it, and the oil for light, |
| RNKJV |
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, |
| RWebster |
The pure lampstand , with its lamps , even with the lamps to be set in order , and all its vessels , and the oil for light , |
| Rotherham |
the pure lampstand the lamps thereof the lamps to be put in order, and all the utensils thereof,?and the oil for giving light; |
| UKJV |
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, |
| WEB |
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, |
| Webster |
The pure candlestick, [with] its lamps, [even with] the lamps to be set in order, and all its vessels, and the oil for light, |
| YLT |
the pure candlestick, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light. |
| Esperanto |
la puran kandelabron, gxiajn lucernojn, la lucernojn vice starantajn, cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la oleon por lumigado; |
| LXX(o) |
(39:16) και την λυχνιαν την καθαραν και του? λυχνου? αυτη? λυχνου? τη? καυσεω? και το ελαιον του φωτο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
