| 성경장절 |
출애굽기 39장 26절 |
| 개역개정 |
방울과 석류를 서로 간격을 두고 번갈아 그 옷 가장자리로 돌아가며 달았으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라 |
| KJV |
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
The bells and pomegranates alternated around the hem of the robe to be worn for ministering, as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
방울 하나, 석류 하나, 또 방울 하나, 석류 하나, 이렇게 도포 자락에 돌아 가며 달았다. 이렇게 그들은 야훼께서 모세에게 지시하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
방울 하나, 석류 하나, 또 방울 하나, 석류 하나 이렇게 도포자락에 돌아가며 달았다. 이렇게 그들은 여호와께서 모세에게 지시하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
'n klokkie en 'n granaatjie, 'n klokkie en 'n granaatjie, aan die soom van die mantel rondom, vir die diens, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
звънец и нар, звънец и нар, наоколо по полите на служебната мантия, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
s? at Bjælder og Granatæbler skiftede hele Vejen rundt langs K?bens nederste Kant, til at bære ved Tjenesten, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
eine Schelle und einen Granatapfel, eine Schelle und einen Granatapfel an den Saum des Oberkleides ringsum, um den Dienst zu verrichten: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
eine Schelle und einen Granatapfel, eine Schelle und einen Granatapfel an den Saum des Oberkleides ringsum, um den Dienst zu verrichten: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
je ein Granatapfel und eine Schelle um und um am Saum, darin zu dienen, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
je einen Granatapfel und eine Schelle, ringsum, um darin zu dienen, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
κωδωνα και ροδιον, κωδωνα και ροδιον, επι των κρασπεδων του ποδηρου? του λειτουργικου κυκλω καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn. |
| DRC |
And mitres with their little crowns of fine linen: |
| Darby |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about, for service; as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate around the hem of the robe for ministering, as the Lord had commanded Moses. |
| Geneva1599 |
A bel and a pomegranate, a bel and a pomegranate round about the skirts of the robe to minister in, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
A gold bell alternated with a pomegranate all around the hem of the robe that is worn by Aaron when he serves as priest. They followed the LORD's instructions to Moses. |
| HNV |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister [in], as the LORD commanded Moses. |
| LITV |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate on the hem of the robe all around for ministering, as Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe to minister in , even as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
A bell and a pomegranate , a bell and a pomegranate , around the hem of the robe to minister in ; as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe, round about, to minister in?As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the hem of the robe to minister [in]; as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, are on the hems of the upper robe, round about, to minister in, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
tintilon kaj granaton, tintilon kaj granaton sur la malsupra rando de la tuniko, cxirkauxe, por la servado; kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
(36:33) κωδων χρυσου? και ροισκο? επι του λωματο? του υποδυτου κυκλω ει? το λειτουργειν καθα συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
