| 성경장절 |
출애굽기 39장 6절 |
| 개역개정 |
그들은 또 호마노를 깎아 금 테에 물려 도장을 새김 같이 이스라엘의 아들들의 이름을 그것에 새겨 |
| KJV |
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel. |
| NIV |
They mounted the onyx stones in gold filigree settings and engraved them like a seal with the names of the sons of Israel. |
| 공동번역 |
금테에 끼울 홍옥수 두 개를 다듬어서, 보석공이 인장반지 새기듯이 이스라엘의 아들들의 이름을 거기에 새겼다. |
| 북한성경 |
금테에 끼울 홍옥수 두 개를 다듬어서 보석공이 인장반지 새기듯이 이스라엘의 아들들의 이름을 거기에 새겼다. |
| Afr1953 |
Hulle het ook die oniksstene gemaak, vasgesit in kassies van goud, gegraveer soos op 'n se?lsteen ingesny word, volgens die name van die kinders van Israel. |
| BulVeren |
Изработиха ониксови камъни, закрепени в златни гнезда, и изрязаха на тях имената на синовете на Израил, както се изрязва печат. |
| Dan |
Derp? tilvirkede de Sjohamstenene, indfattede i Guldfletværk og graverede som Signeter med Israels Sønners Navne; |
| GerElb1871 |
Und sie machten die Onyxsteine, umgeben mit Einfassungen von Gold, gestochen in Siegelstecherei, nach den Namen der S?hne Israels. |
| GerElb1905 |
Und sie machten die Onyxsteine, umgeben mit Einfassungen von Gold, gestochen in Siegelstecherei, nach den Namen der S?hne Israels. |
| GerLut1545 |
Und sie machten zween Onyxsteine, umher gefasset mit Gold, gegraben durch die Steinschneider, mit den Namen der Kinder Israel, |
| GerSch |
Und sie machten Schohamsteine, in Gold gefaßt, wie Siegel gestochen auf die Namen der Kinder Israel; |
| UMGreek |
Και ειργασθησαν του? ονυχιτα? λιθου? ενηρμοσμενου? εν οικισκοι? χρυσοι?, εγκεχαραγμενου?, καθω? εγχαραττονται αι σφραγιδε?, με τα ονοματα των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And they wrought the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the sons of Israel. |
| AKJV |
And they worked onyx stones enclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel. |
| ASV |
And they wrought the onyx stones, inclosed in settings of gold, graven with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel. |
| BBE |
Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel. |
| DRC |
He prepared also two onyx stones, fast set and closed in gold, and graven by the art of a lapidary, with the names of the children of Israel: |
| Darby |
And they wrought the onyx stones mounted in enclosures of gold, engraved with the engravings of a seal, according to the names of the sons of Israel. |
| ESV |
They made the onyx stones, enclosed in settings of gold filigree, and engraved like the engravings of a signet, according to the names of the sons of Israel. |
| Geneva1599 |
And they wrought two Onix stones closed in ouches of golde, and graued, as signets are grauen, with the names of the children of Israel, |
| GodsWord |
They mounted the onyx stones in gold settings, and engraved on them the names of the sons of Israel. |
| HNV |
They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of thechildren of Israel. |
| JPS |
And they wrought the onyx stones, inclosed in settings of gold, graven with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And they wrought onyx stones inclosed in settings of gold, graven, as seals are graven, with the names of the sons of Israel. |
| LITV |
And they made stones of onyx set in plaited work of gold, engraved with engravings of a signet, according to the names of the sons of Israel. |
| MKJV |
And they made stones of onyx set in plaited work of gold, engraved as signets are engraved, with the names of the sons of Israel. |
| RNKJV |
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel. |
| RWebster |
And they wrought onyx stones inclosed in settings of gold , engraved , as signets are engraved , with the names of the children of Israel . |
| Rotherham |
And they wrought the onyx stones, enclosed in ouches of gold,?graven with the engravings of a seal-ring, after the names of the sons of Israel. |
| UKJV |
And they wrought onyx stones enclosed in casings of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel. |
| WEB |
They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of thechildren of Israel. |
| Webster |
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven as signets are graven, with the names of the children of Israel. |
| YLT |
And they prepare the shoham stones, set, embroidered with gold, opened with openings of a signet, by the names of the sons of Israel; |
| Esperanto |
Kaj ili faris la oniksajn sxtonojn, cxirkauxe enkadrigitajn per oro, gravuritajn per sigelila gravurado laux la nomoj de la filoj de Izrael. |
| LXX(o) |
(36:13) και εποιησαν αμφοτερου? του? λιθου? τη? σμαραγδου συμπεπορπημενου? και περισεσιαλωμενου? χρυσιω γεγλυμμενου? και εκκεκολαμμενου? εκκολαμμα σφραγιδο? εκ των ονοματων των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
