| 성경장절 |
출애굽기 38장 28절 |
| 개역개정 |
천칠백칠십오 세겔로 기둥 갈고리를 만들고 기둥 머리를 싸고 기둥 가름대를 만들었으며 |
| KJV |
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them. |
| NIV |
They used the 1,775 shekels to make the hooks for the posts, to overlay the tops of the posts, and to make their bands. |
| 공동번역 |
또 천 칠백 칠십 오 세겔을 들여, 기둥의 갈고리 머리에 씌울 덮개와 기둥에 달 고리들을 만들었다. |
| 북한성경 |
또 1,755세겔을 들여 기둥의 갈고리 머리에 씌울 덮개와 기둥에 달 고리들을 만들었다. |
| Afr1953 |
Maar van die duisend sewe honderd vyf en sewentig sikkels het hy kramme vir die pilare gemaak, en hy het hulle toppe oorgetrek en hulle van ringe voorsien. |
| BulVeren |
А от хиляда седемстотин седемдесет и петте сикъла направи куките за стълбовете, обкова върховете им и им направи връзки. |
| Dan |
Men de 1775 Sekel anvendte han til Knager til Pillerne, til at overtrække deres Hoveder med og til B?nd p? dem. |
| GerElb1871 |
Und von den 1775 Sekeln machte er die Haken f?r die S?ulen und ?berzog ihre K?pfe und verband sie mit St?ben. |
| GerElb1905 |
Und von den tausend siebenhundertf?nfundsiebzig Sekeln machte er die Haken f?r die S?ulen und ?berzog ihre K?pfe und verband sie mit St?ben. |
| GerLut1545 |
Aber aus den tausend siebenhundertundf?nfundsiebenzig Sekeln wurden gemacht der S?ulen Kn?ufe, und ihre K?pfe ?berzogen und ihre Reife. |
| GerSch |
Aber aus den 1775 Schekeln wurden die Haken der S?ulen gemacht und ihre K?pfe ?berzogen und mit ihren Querstangen verbunden. |
| UMGreek |
Και απο των χιλιων επτακοσιων εβδομηκοντα πεντε σικλων εκαμεν αγκιστρα δια του? στυλου? και περιεκαλυψε τα κιονοκρανα αυτων και εζωσεν αυτου?. |
| ACV |
And of the thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made bands for them. |
| AKJV |
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and filleted them. |
| ASV |
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them. |
| BBE |
And a thousand, seven hundred and seventy-five shekels of silver was used to make the hooks for the pillars, and for plating the tops of the pillars and for making their bands. |
| DRC |
And of the thousand seven hundred and seventy-five he made the heads of the pillars, which also he overlaid with silver. |
| Darby |
And of the thousand seven hundred and seventy-five shekels he made the hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and fastened them with rods . |
| ESV |
And of the 1,775 shekels he made hooks for the pillars and overlaid their capitals and made fillets for them. |
| Geneva1599 |
But he made the hookes for the pillars of a thousande seuen hundreth and seuentie and fiue shekels, and ouerlayde their chapiters, and made filets about them. |
| GodsWord |
He used 44 pounds of silver to make the hooks and bands for the posts and the coverings for the tops of the posts. |
| HNV |
Of the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets forthem. |
| JPS |
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them. |
| Jubilee2000 |
And of the thousand seven hundred seventy-five shekels he made the capitals for the pillars and covered their heads and filleted them. |
| LITV |
And the thousand, seven hundred and seventy five shekels he made into hooks for the pillars; and he overlaid their capitals and joined them. |
| MKJV |
And he made hooks for the pillars out of the seventeen hundred seventy-five shekels, and overlaid their capitals and joined them. |
| RNKJV |
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them. |
| RWebster |
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars , and overlaid their tops , and made bands for them. |
| Rotherham |
And with the thousand, seven hundred and seventy-five, made the hooks for the pillars,?and overlaid their capitals and united them with connecting-rods. |
| UKJV |
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and filleted them. |
| WEB |
Of the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets forthem. |
| Webster |
And of the thousand seven hundred seventy and five [shekels] he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and filleted them. |
| YLT |
and the thousand and seven hundred and five and seventy he hath made pegs for the pillars, and overlaid their tops, and filleted them. |
| Esperanto |
Kaj el mil sepcent sepdek kvin sikloj estis faritaj hokoj por la kolonoj kaj estis tegitaj iliaj kapoj kaj estis faritaj ligajxoj inter ili. |
| LXX(o) |
(39:5) και του? χιλιου? επτακοσιου? εβδομηκοντα πεντε σικλου? εποιησαν ει? τα? αγκυλα? τοι? στυλοι? και κατεχρυσωσεν τα? κεφαλιδα? αυτων και κατεκοσμησεν αυτου? |
인기검색어
2505760
