| 성경장절 |
출애굽기 38장 27절 |
| 개역개정 |
은 백 달란트로 성소의 받침과 휘장 문의 기둥 받침을 모두 백 개를 부어 만들었으니 각 받침마다 한 달란트씩 모두 백 달란트요 |
| KJV |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
| NIV |
The 100 talents of silver were used to cast the bases for the sanctuary and for the curtain--100 bases from the 100 talents, one talent for each base. |
| 공동번역 |
성소 밑받침과 휘장 밑받침을 부어 만드는데 은 백 달란트가 들었다. 밑받침 하나에 은 한 달란트씩 모두 백 달란트로 밑받침 백 개를 만들었다. |
| 북한성경 |
성소 밑받침과 휘장 밑받침을 부어만드는데 은 백 달란트가 들었다. 밑받침 하나에 은 한 달란트씩 모두 백 달란트로 밑받침 백 개를 만들었다. |
| Afr1953 |
En die honderd talente silwer het gedien om die voetstukke van die heiligdom en die voetstukke van die voorhangsel te giet; honderd voetstukke vir honderd talente, 'n talent vir 'n voetstuk. |
| BulVeren |
От стоте таланта сребро се изляха подложките на светилището и подложките на стълбовете на завесата -- сто подложки от сто таланта, един талант за една подложка. |
| Dan |
De 100 Talenter Sølv medgik til Støbningen af Helligdommens og Forhængets Fodstykker, 100 Talenter til 100 Fodstykker, en Talent til hvert Fodstykke. |
| GerElb1871 |
Und die 100 Talente Silber waren zum Gießen der F?ße des Heiligtums und der F?ße des Vorhanges, 100 F?ße auf 100 Talente, ein Talent auf einen Fuß. |
| GerElb1905 |
Und die hundert Talente Silber waren zum Gießen der F?ße des Heiligtums und der F?ße des Vorhanges, hundert F?ße auf hundert Talente, ein Talent auf einen Fuß. |
| GerLut1545 |
Aus den hundert Zentnern Silbers goß man die F?ße des Heiligtums und die F?ße des Vorhangs, hundert F?ße aus hundert Zentnern, je einen Zentner zum Fuß. |
| GerSch |
Aus den hundert Zentnern Silber goß man die F?ße des Heiligtums und die F?ße des Vorhangs, hundert F?ße aus hundert Zentnern, je einen Zentner zu einem Fuß. |
| UMGreek |
Και εκ του αργυριου των εκατον ταλαντων εχυθησαν τα υποβασια του αγιαστηριου και τα υποβασια του καταπετασματο? εκατον υποβασια απο εκατον ταλαντων, εν ταλαντον δι εν υποβασιον. |
| ACV |
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil, a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket. |
| AKJV |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
| ASV |
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket. |
| BBE |
Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base. |
| DRC |
A hundred sockets were made of a hundred talents, one talent being reckoned for every socket. |
| Darby |
And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases of a hundred talents, a talent for a base. |
| ESV |
The hundred talents of silver were for casting the (ch. 26:19, 21, 25, 32) bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent a base. |
| Geneva1599 |
Moreouer there were an hundreth talentes of siluer, to cast ye sockets of ye Sanctuary, and the sockets of the vaile: an hundreth sockets of an hundreth talents, a talent for a socket. |
| GodsWord |
He used 7,500 pounds of silver to cast the 100 bases for the holy place and the canopy. This was 75 pounds per base. |
| HNV |
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred socketsfor the one hundred talents, a talent for a socket. |
| JPS |
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil: a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket. |
| Jubilee2000 |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil: one hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
| LITV |
And the hundred talents of the silver were for casting the sockets of the sanctuary, and for the sockets of the veil, a hundred sockets for a hundred talents, a talent for a socket. |
| MKJV |
And the sockets of the sanctuary were cast of the hundred talents of silver, and the sockets of the veil also, a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
| RNKJV |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
| RWebster |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary , and the sockets of the veil ; an hundred sockets of the hundred talents , a talent for a socket . |
| Rotherham |
And it came to pass that the hundred talents of silver were used for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil,?one hundred sockets with the hundred talents a talent for a socket. |
| UKJV |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
| WEB |
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred socketsfor the one hundred talents, a talent for a socket. |
| Webster |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
| YLT |
And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket; |
| Esperanto |
Cent kikaroj da argxento estis uzitaj por elfandi la bazojn de la sanktejo kaj la bazojn de la kurteno; cent bazoj el cent kikaroj, po unu kikaro por bazo. |
| LXX(o) |
(39:4) και εγενηθη τα εκατον ταλαντα του αργυριου ει? την χωνευσιν των εκατον κεφαλιδων τη? σκηνη? και ει? τα? κεφαλιδα? του καταπετασματο? εκατον κεφαλιδε? ει? τα εκατον ταλαντα ταλαντον τη κεφαλιδι |
인기검색어
2505760
