| 성경장절 |
출애굽기 38장 26절 |
| 개역개정 |
계수된 자가 이십 세 이상으로 육십만 삼천오백오십 명인즉 성소의 세겔로 각 사람에게 은 한 베가 곧 반 세겔씩이라 |
| KJV |
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
| NIV |
one beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone who had crossed over to those counted, twenty years old or more, a total of 603,550 men. |
| 공동번역 |
이것은 이십 세 이상으로 호적에 오른 육십만 삼천 오백 오십 명이 낸 돈이다. 그들은 한 사람당 성소 세겔로 반 세겔, 곧 한 베카씩을 낸 셈이다. |
| 북한성경 |
이것은 20살 이상으로 호적에 오른 60만 3,555명이 낸 돈이다. 그들은 한 사람당 성소 세겔로 반 세겔 곧 한 베카씩을 낸 셈이다. |
| Afr1953 |
'n beka vir elke persoon, dit is 'n halfsikkel volgens die sikkel van die heiligdom, van elkeen wat oorgegaan het na die geteldes, van twintig jaar oud en daarbo, naamlik ses honderd en drie duisend vyf honderd en vyftig man. |
| BulVeren |
по един веках на глава -- половин сикъл, според сикъла на светилището -- за всеки, който се е причислил към преброените, всички на възраст от двадесет години и нагоре, за шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души. |
| Dan |
en, Beka, det halve af en Sekel efter hellig Vægt, af enhver, der m?tte lade sig mønstre, alts? fra Tyve?rsalderen og opefter, i alt 603 550 Mand: |
| GerElb1871 |
ein Beka auf den Kopf, die H?lfte eines Sekels, nach dem Sekel des Heiligtums, von einem jeden, der zu den Gemusterten ?berging, von zwanzig Jahren und dar?ber, von 603550 Mann. |
| GerElb1905 |
ein Beka auf den Kopf, die H?lfte eines Sekels, nach dem Sekel des Heiligtums, von einem jeden, der zu den Gemusterten ?berging, von zwanzig Jahren und dar?ber, von sechshundert dreitausend f?nfhundertf?nfzig Mann. |
| GerLut1545 |
So manch Haupt, so mancher halber Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums, von allen, die gez?hlet wurden, von zwanzig Jahren an und dr?ber, sechshundertmal tausend dreitausendf?nfhundertundf?nfzig. |
| GerSch |
So manches Haupt, so mancher halbe Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gez?hlt wurden, von zwanzig Jahren an und dar?ber, 603550 Mann. |
| UMGreek |
εν βεκαχ κατα κεφαλην, το ημισυ του σικλου, κατα τον σικλον του αγιαστηριου, δια παντα περνωντα ει? την απαριθμησιν, απο εικοσι ετων ηλικια? και επανω, δια εξακοσια? και τρει? χιλιαδα? και πεντακοσιου? και πεντηκοντα ανθρωπου?. |
| ACV |
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred and three thousand and five hundred and fifty men. |
| AKJV |
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
| ASV |
a beka a head, that is , half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
| BBE |
A beka, that is, half a shekel by the holy scale, for everyone who was numbered; there were six hundred and three thousand, five hundred and fifty men of twenty years old and over. |
| DRC |
There were moreover a hundred talents of silver, whereof were cast the sockets of the sanctuary, and of the entry where the veil hangeth. |
| Darby |
a bekah the head--half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for every one that passed the numbering from twenty years old and upward, of the six hundred and three thousand five hundred and fifty. |
| ESV |
a ([See ver. 24 above]) beka (A beka was about 1/5 ounce or 5.5 grams) a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for (Num. 1:46) 603,550 men. |
| Geneva1599 |
A portion for a man, that is, halfe a shekel after ye shekel of the Sanctuarie, for all them that were numbred from twentie yeere olde and aboue, among sixe hundreth thousande, and three thousand, and fiue hundreth and fiftie men. |
| GodsWord |
This came to one-fifth of an ounce per person, for everyone counted who was at least 20 years old: 603,550 people. |
| HNV |
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered,from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men. |
| JPS |
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that are numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
| Jubilee2000 |
A half per head, [that is], half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, [which were] six hundred and three thousand five hundred and fifty. |
| LITV |
a bekah for a head, half a shekel, by the shekel of the holy place, for everyone one passing over to those numbered, from a son of twenty years and upward, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty persons . |
| MKJV |
a bekah for every man, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand, five hundred fifty men . |
| RNKJV |
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
| RWebster |
A bekah for every man , that is , half a shekel , after the shekel of the sanctuary , for every one that went to be numbered , from twenty years old and upward , for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men . {every man: Heb. a poll} |
| Rotherham |
a bekah per head, that is a half shekel, by the shekel of the sanctuary, for all that passed over to them who had been numbered, from twenty years old and upwards, for six hundred and three thousand, and five hundred and fifty. |
| UKJV |
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
| WEB |
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered,from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men. |
| Webster |
A bekah for every man, [that is], half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty [men]. |
| YLT |
a bekah for a poll (half a shekel, by the shekel of the sanctuary,) for every one who is passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, for six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty. |
| Esperanto |
po unu bek’o, tio estas po duono de siklo laux la sankta siklo, por cxiu kapo, de cxiuj, kiuj trapasis la kalkulon, kiuj havis la agxon de dudek jaroj kaj pli, de sescent tri mil kvincent kvindek homoj. |
| LXX(o) |
(39:3) δραχμη μια τη κεφαλη το ημισυ του σικλου κατα τον σικλον τον αγιον πα? ο παραπορευομενο? την επισκεψιν απο εικοσαετου? και επανω ει? τα? εξηκοντα μυριαδα? και τρισχιλιοι πεντακοσιοι και πεντηκοντα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
