| 성경장절 |
출애굽기 38장 7절 |
| 개역개정 |
제단 양쪽 고리에 그 채를 꿰어 메게 하였으며 제단은 널판으로 속이 비게 만들었더라 |
| KJV |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards. |
| NIV |
They inserted the poles into the rings so they would be on the sides of the altar for carrying it. They made it hollow, out of boards. |
| 공동번역 |
그 채를 제단 양 옆구리에 있는 고리에 꿰어 제단을 들 수 있게 하였다. 제단은 널빤지로 속이 비게 만들었다. |
| 북한성경 |
그 채를 제단 량 옆구리에 있는 고리에 꿰어 제단을 들 수 있게 하였다. 제단은 널판자로 속이 비게 만들었다. |
| Afr1953 |
En hy het die draaghoute in die ringe gesteek, aan die kante van die altaar, om dit daarmee te dra; hy het dit hol, van planke, gemaak. |
| BulVeren |
И провря прътовете през халките от страните на олтара, за да се носи с тях. Направи олтара кух, от дъски. |
| Dan |
Og Stængerne stak han gennem Ringene p? Alterets Sider, for at det kunde bæres med dem. Han lavede det hult af Brædder. |
| GerElb1871 |
Und er brachte die Stangen in die Ringe, an die Seiten des Altars, um ihn mit denselben zu tragen; hohl, von Brettern machte er ihn. |
| GerElb1905 |
Und er brachte die Stangen in die Ringe, an die Seiten des Altars, um ihn mit denselben zu tragen; hohl, von Brettern machte er ihn. |
| GerLut1545 |
Und tat sie in die Rinken an den Seiten des Altars, daß man ihn damit tr?ge; und machte ihn inwendig hohl. |
| GerSch |
und tat sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit trage. Und er machte ihn hohl, von Brettern. |
| UMGreek |
Και εισηξε του? μοχλου? ει? του? κρικου? κατα τα πλαγια του θυσιαστηριου, δια να βασταζωσιν αυτο δι αυτων κοιλον σανιδωτον εκαμεν αυτο. |
| ACV |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, with which to bear it; he made it hollow with planks. |
| AKJV |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with; he made the altar hollow with boards. |
| ASV |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks. |
| BBE |
He put the rods through the rings at the opposite sides of the altar for lifting it; he made the altar hollow, boarded in with wood. |
| DRC |
And he drew them through the rings that stood out in the sides of the altar. And the altar itself was not solid, but hollow, of boards, and empty within. |
| Darby |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. Hollow with boards did he make it. |
| ESV |
And he put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow, with boards. |
| Geneva1599 |
The which barres he put into the rings on the sides of the altar to beare it withall, and made it hollow within the boardes. |
| GodsWord |
He put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it. He made the altar out of boards so that it was hollow inside. |
| HNV |
He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks. |
| JPS |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks. |
| Jubilee2000 |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with; he made the altar hollow with boards. |
| LITV |
And he put the poles into the rings on the sides of the altar, to lift it with them. He made it hollow with planks. |
| MKJV |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with. He made it hollow with boards. |
| RNKJV |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards. |
| RWebster |
And he put the staffs into the rings on the sides of the altar , to bear it with; he made the altar hollow with boards . |
| Rotherham |
And he brought the staves into the rings, upon the sides of the altar, to lift it therewith,?hollow with boards, did he make it. |
| UKJV |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it likewise; he made the altar hollow with boards. |
| WEB |
He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks. |
| Webster |
And he put the staffs into the rings on the sides of the altar, to bear it with; he made the altar hollow with boards. |
| YLT |
and he bringeth in the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with them; hollow with boards he made it. |
| Esperanto |
Kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la altaro, por ke oni povu porti gxin per ili; li faris gxin interne malplena, el tabuloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
