| 성경장절 |
출애굽기 38장 3절 |
| 개역개정 |
제단의 모든 기구 곧 통과 부삽과 대야와 고기 갈고리와 불 옮기는 그릇을 다 놋으로 만들고 |
| KJV |
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass. |
| NIV |
They made all its utensils of bronze--its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans. |
| 공동번역 |
그을음받이와 부삽과 피 뿌리는 쟁반과 집게와 향로 등 제단에 딸린 모든 기구를 놋쇠로 만들었다. |
| 북한성경 |
재받이와 부삽과 피 뿌리는 쟁반과 집게와 향로 등 제단에 달린 모든 기구를 놋쇠로 만들었다. |
| Afr1953 |
Hy het ook al die gereedskap van die altaar gemaak: die potte en die skoppe en die komme, die vurke en die vuurpanne. Al die gereedskap het hy van koper gemaak. |
| BulVeren |
Направи и всичките принадлежности за олтара -- котлите, лопатите, тасовете, вилиците и въглениците; всичките му принадлежности направи от бронз. |
| Dan |
og lavede alt Alterets Tilbehør, Karrene, Skovlene, Sk?lene, Gaflerne og Panderne; alt dets Tilbehør lavede han af Kobber. |
| GerElb1871 |
Und er machte alle die Ger?te des Altars: die T?pfe und die Schaufeln und die Sprengschalen, die Gabeln und die Kohlenpfannen; alle seine Ger?te machte er von Erz. |
| GerElb1905 |
Und er machte alle die Ger?te des Altars: die T?pfe und die Schaufeln und die Sprengschalen, die Gabeln und die Kohlenpfannen; alle seine Ger?te machte er von Erz. |
| GerLut1545 |
Und machte allerlei Ger?te zu dem Altar Aschent?pfe, Schaufeln, Becken, Kreuel, Kohlpfannen: alles von Erz. |
| GerSch |
Und machte alle Ger?te zu dem Altar, Aschent?pfe, Schaufeln, Becken, Gabeln und Kohlenpfannen: alles machte er von Erz. |
| UMGreek |
Και εκαμε παντα τα σκευη του θυσιαστηριου, του? λεβητα? και τα πτυαρια και τα? λεκανα?, τα? κρεαγρα? και τα πυροδοχα παντα τα σκευη αυτου εκαμε χαλκινα. |
| ACV |
And he made all the vessels of the altar: the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the firepans. All the vessels of it he made of brass. |
| AKJV |
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the meat hooks, and the fire pans: all the vessels thereof made he of brass. |
| ASV |
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass. |
| BBE |
And brass was used for all the vessels of the altar, the baskets and the spades, the basins and the meat-hooks and the fire-trays; all the vessels he made of brass |
| DRC |
And for the uses thereof, he prepared divers vessels of brass, cauldrons, tongs, fleshhooks, pothooks, and firepans. |
| Darby |
And he made all the utensils of the altar: the pots, and the shovels, and the bowls, the forks, and the firepans; all its utensils made he of copper. |
| ESV |
And he made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its utensils of bronze. |
| Geneva1599 |
Also he made al the instruments of the altar: the ashpans, and the besoms, and the basins, the fleshhookes, and the censers: all the instruments thereof made he of brasse. |
| GodsWord |
He made all the utensils out of bronze: pots, shovels, bowls, forks, and incense burners. |
| HNV |
He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels ofbrass. |
| JPS |
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the fire-pans; all the vessels thereof made he of brass. |
| Jubilee2000 |
He made likewise all the vessels of the altar: the pots and the shovels and the basins [and] the fleshhooks, and the firepans; all its vessels he made [of] brass. |
| LITV |
And he made all he vessels of the altar, the pots and the shovels and the sacrificial bowls, the fleshhooks and the fire-pans. He made all its vessels of bronze. |
| MKJV |
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the fire-pans. All the vessels of it he made of bronze. |
| RNKJV |
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass. |
| RWebster |
And he made all the vessels of the altar , the pots , and the shovels , and the basins , and the fleshhooks , and the firepans : all the vessels of it he made of brass . |
| Rotherham |
And he made all the utensils of the altar?the pans and the shovels, and the sprinkling bowls, the flesh-hooks and the fire-pans,?all the utensils thereof, made he of bronze. |
| UKJV |
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the forks, and the fire-pans: all the vessels thereof made he of brass. |
| WEB |
He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels ofbrass. |
| Webster |
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, [and] the flesh-hooks, and the fire-pans: all the vessels of it he made [of] brass. |
| YLT |
and he maketh all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the sprinkling-pans, the forks, and the fire-pans; all its vessels he hath made of brass. |
| Esperanto |
Kaj li faris cxiujn vazojn de la altaro; la potojn, la sxovelilojn, la kalikojn, la forkojn, la karbujojn; cxiujn gxiajn vazojn li faris el kupro. |
| LXX(o) |
(38:23) ουτο? εποιησεν παντα τα σκευη του θυσιαστηριου και το πυρειον αυτου και την βασιν και τα? φιαλα? και τα? κρεαγρα? χαλκα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
