| 성경장절 |
출애굽기 38장 2절 |
| 개역개정 |
그 네 모퉁이 위에 그 뿔을 만들되 그 뿔을 제단과 연결하게 하고 제단을 놋으로 쌌으며 |
| KJV |
And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. |
| NIV |
They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar with bronze. |
| 공동번역 |
제단 네 귀퉁이에 뿔 네 개가 벋어나게 만들고 제단에 놋쇠를 입혔다. |
| 북한성경 |
제단 네 귀퉁이에 뿔 네 개가 뻗어나게 만들고 제단에 놋쇠를 입혔다. |
| Afr1953 |
En hy het sy horings op die vier hoeke gemaak; sy horings was, daarmee saam, uit een stuk: en hy het dit met koper oorgetrek. |
| BulVeren |
И на четирите му ъгъла направи роговете му, роговете му бяха част от самия него; и го обкова с бронз. |
| Dan |
Han lavede Horn til dets fire Hjørner, s?ledes at de var i eet dermed, overtrak det med Kobber |
| GerElb1871 |
und er machte seine H?rner an seine vier Ecken; aus ihm waren seine H?rner; und er ?berzog ihn mit Erz. |
| GerElb1905 |
und er machte seine H?rner an seine vier Ecken; aus ihm waren seine H?rner; und er ?berzog ihn mit Erz. |
| GerLut1545 |
Und machte vier H?rner, die aus ihm gingen, auf seinen vier Ecken; und ?ber zog ihn mit Erz. |
| GerSch |
Und machte vier H?rner, die aus ihm hervorgingen an seinen vier Ecken, und ?berzog ihn mit Erz. |
| UMGreek |
και εκαμε τα κερατα αυτου επι των τεσσαρων γωνιων αυτου τα κερατα αυτου ησαν εκ του αυτου και περιεκαλυψεν αυτο χαλκον. |
| ACV |
And he made the horns of it upon the four corners of it. The horns of it were of one piece with it, and he overlaid it with brass. |
| AKJV |
And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. |
| ASV |
And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass. |
| BBE |
And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass; |
| DRC |
The horns whereof went out from the corners, and he overlaid it with plates of brass. |
| Darby |
And he made its horns on the four corners thereof; its horns were of itself; and he overlaid it with copper. |
| ESV |
He made horns for it on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze. |
| Geneva1599 |
And hee made vnto it hornes in the foure corners thereof: the hornes thereof were of the same, and he ouerlayd it with brasse. |
| GodsWord |
He made a horn at each of its four corners. He made the four horns and the altar out of one piece [of wood] covered with bronze. |
| HNV |
He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass. |
| JPS |
And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it; and he overlaid it with brass. |
| Jubilee2000 |
And he made its horns on the four corners of it; its horns were of the same piece; and he covered it with brass. |
| LITV |
And he made its horns on its four corners; its horns were of it. And he overlaid it with bronze. |
| MKJV |
And he made its horns on its four corners. Its horns were of it. And he overlaid it with bronze. |
| RNKJV |
And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. |
| RWebster |
And he made its horns on its four corners ; its horns were of the same: and he overlaid it with brass . |
| Rotherham |
And he made the horns thereof, upon the four corners thereof, of the same, were the horns thereof,?and he overlaid it with bronze. |
| UKJV |
And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. |
| WEB |
He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass. |
| Webster |
And he made its horns on the four corners of it; its horns were of the same: and he overlaid it with brass. |
| YLT |
and he maketh its horns on its four corners; its horns have been of the same; and he overlayeth it with brass; |
| Esperanto |
Kaj li faris gxiajn kornojn sur gxiaj kvar anguloj; el gxi elstaris gxiaj kornoj; kaj li tegis gxin per kupro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
