| 성경장절 |
출애굽기 33장 23절 |
| 개역개정 |
손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라 |
| KJV |
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. |
| NIV |
Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen." |
| 공동번역 |
내가 손바닥을 떼면, 내 얼굴은 보지 못하겠지만 내 뒷모습만은 볼 수 있으리라.' |
| 북한성경 |
내가 손 바닥을 떼면 내 얼굴은 보지 못하겠지만 내 뒤 모습만은 볼 수 있으리라.》 |
| Afr1953 |
En as Ek my hand wegneem, sal jy My van agter sien; maar my aangesig kan nie gesien word nie. |
| BulVeren |
После ще вдигна ръката Си и ще Ме видиш изотзад, но лицето Ми няма да се види. |
| Dan |
S? tager jeg min H?nd bort, og da kan du se mig bagfra; men mit ?syn kan ingen skue!" |
| GerElb1871 |
Und ich werde meine Hand hinwegtun, und du wirst mich von hinten sehen; aber mein Angesicht soll nicht gesehen werden. |
| GerElb1905 |
Und ich werde meine Hand hinwegtun, und du wirst mich von hinten sehen; aber mein Angesicht soll nicht gesehen werden. |
| GerLut1545 |
Und wenn ich meine Hand von dir tue, wirst du mir hinten nachsehen; aber mein Angesicht kann man nicht sehen. |
| GerSch |
Wenn ich dann meine Hand zur?ckziehe, so magst du mir hinten nachsehen; aber mein Angesicht soll man nicht sehen! |
| UMGreek |
και θελω σηκωσει την χειρα μου και θελει? ιδει τα οπισω μου το δε προσωπον μου δεν θελει? ιδει. |
| ACV |
And I will take away my hand, and thou shall see my back, but my face shall not be seen. |
| AKJV |
And I will take away my hand, and you shall see my back parts: but my face shall not be seen. |
| ASV |
and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen. |
| BBE |
Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen. |
| DRC |
And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see. |
| Darby |
And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen. |
| ESV |
Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall (ver. 20; John 1:18; 1 Tim. 6:16; 1 John 4:12) not be seen. |
| Geneva1599 |
After I will take away mine hande, and thou shalt see my backe parts: but my face shall not be seene. |
| GodsWord |
Then I will take my hand away, and you'll see my back, but my face must not be seen." |
| HNV |
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.” |
| JPS |
And I will take away My hand, and thou shalt see My back; but My face shall not be seen.' |
| Jubilee2000 |
Then I will take away my hand, and thou shalt see my back parts, but my face shall not be seen.: |
| LITV |
And I will remove My palm, and you shall see My back; but My face cannot be seen. |
| MKJV |
And I will take away My hand, and you shall see My back parts. But My face shall not be seen. |
| RNKJV |
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. |
| RWebster |
And I will take away my hand , and thou shalt see my back parts : but my face shall not be seen . |
| Rotherham |
Then will I take away my hand, and thou shalt see behind me, But, my face, must not be seen. |
| UKJV |
And I will take away mine hand, and you shall see my back parts: but my face shall not be seen. |
| WEB |
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.” |
| Webster |
And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. |
| YLT |
and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.' |
| Esperanto |
Kaj kiam Mi formetos Mian manon, vi vidos Mian malantauxan flankon, sed Mia vizagxo ne estos videbla. |
| LXX(o) |
και αφελω την χειρα και τοτε οψη τα οπισω μου το δε προσωπον μου ουκ οφθησεται σοι |
인기검색어
2505760
