| 성경장절 |
출애굽기 33장 20절 |
| 개역개정 |
또 이르시되 네가 내 얼굴을 보지 못하리니 나를 보고 살 자가 없음이니라 |
| KJV |
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. |
| NIV |
But," he said, "you cannot see my face, for no one may see me and live." |
| 공동번역 |
그리고, 다시 말씀하셨다. `그러나 나의 얼굴만은 보지 못한다. 나를 보고 나서 사는 사람이 없다.' |
| 북한성경 |
그리고 다시 말씀하셨다. 《그러나 나의 얼굴만은 보지 못한다. 나를 보고나서 사는 사람이 없다. |
| Afr1953 |
Verder het Hy ges?: Jy kan my aangesig nie sien nie, want geen mens kan My sien en bly lewe nie. |
| BulVeren |
И каза още: Не можеш да видиш лицето Ми, защото човек не може да Ме види и да остане жив. |
| Dan |
Og han sagde: "Du kan ikke skue mit ?syn, thi intet Menneske kan se mig og leve." |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Du vermagst nicht mein Angesicht zu sehen, denn nicht kann ein Mensch mich sehen und leben. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Du vermagst nicht mein Angesicht zu sehen, denn nicht kann ein Mensch mich sehen und leben. |
| GerLut1545 |
Und sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich siehet. |
| GerSch |
aber mein Angesicht (sprach er) kannst du nicht sehen, denn kein Mensch wird leben, der mich sieht! |
| UMGreek |
Και ειπε, δεν δυνασαι να ιδη? το προσωπον μου διοτι ανθρωπο? δεν θελει με ιδει και ζησει. |
| ACV |
And he said, Thou cannot see my face, for man shall not see me and live. |
| AKJV |
And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live. |
| ASV |
And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live. |
| BBE |
But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living. |
| DRC |
And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me and live. |
| Darby |
And he said, Thou canst not see my face; for Man shall not see me, and live. |
| ESV |
But, he said, you cannot see my face, for (Gen. 32:30; Deut. 5:24; Judg. 6:22, 23; 13:22; Isa. 6:5; Rev. 1:17; [ch. 24:10, 11]) man shall not see me and live. |
| Geneva1599 |
Furthermore he sayde, Thou canst not see my face, for there shall no man see me, and liue. |
| GodsWord |
But you can't see my face, because no one may see me and live." |
| HNV |
He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.” |
| JPS |
And He said: 'Thou canst not see My face, for man shall not see Me and live.' |
| Jubilee2000 |
He further said, Thou canst not see my face; for no man shall see me and live. |
| LITV |
And he said, You are not able to see My face; for no man can see Me and live. |
| MKJV |
And He said, You cannot see My face. For there no man can see Me and live. |
| RNKJV |
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. |
| RWebster |
And he said , Thou canst not see my face : for there shall no man see me, and live . |
| Rotherham |
But be said?Thou canst not see my face, For no son of earth can see me, and life |
| UKJV |
And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live. |
| WEB |
He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.” |
| Webster |
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. |
| YLT |
He saith also, `Thou art unable to see My face, for man doth not see Me, and live;' |
| Esperanto |
Kaj Li diris:Vi ne povas vidi Mian vizagxon, cxar ne povas homo vidi Min kaj resti viva. |
| LXX(o) |
και ειπεν ου δυνηση ιδειν μου το προσωπον ου γαρ μη ιδη ανθρωπο? το προσωπον μου και ζησεται |
인기검색어
2505761
