| 성경장절 |
출애굽기 33장 18절 |
| 개역개정 |
모세가 이르되 원하건대 주의 영광을 내게 보이소서 |
| KJV |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
| NIV |
Then Moses said, "Now show me your glory." |
| 공동번역 |
모세가 `당신의 존엄하신 모습을 보여 주십시오' 하고 간청하자 |
| 북한성경 |
모세가 《당신의 존엄하신 모습을 보여주십시오.》 하고 간청하자 |
| Afr1953 |
Daarop vra hy: Laat my tog u heerlikheid sien. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей каза: Моля Те, покажи ми славата Си! |
| Dan |
Da sagde Moses: "Lad mig dog skue din Herlighed!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen! |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen! |
| GerLut1545 |
Er aber sprach: So laß mich deine HERRLIchkeit sehen. |
| GerSch |
Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen! |
| UMGreek |
Και ειπε, Δειξον μοι, δεομαι, την δοξαν σου. |
| ACV |
And he said, Show me, I pray thee, thy glory. |
| AKJV |
And he said, I beseech you, show me your glory. |
| ASV |
And he said, Show me, I pray thee, thy glory. |
| BBE |
And Moses said, O Lord, let me see your glory. |
| DRC |
And he said: Shew me thy glory. |
| Darby |
And he said, Let me, I pray thee, see thy glory. |
| ESV |
Moses said, Please ([ver. 20; 1 Tim. 6:16]) show me your glory. |
| Geneva1599 |
Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory. |
| GodsWord |
Then Moses said, "Please let me see your glory." |
| HNV |
He said, “Please show me your glory.” |
| JPS |
And he said: 'Show me, I pray Thee, Thy glory.' |
| Jubilee2000 |
Then he said, I beseech thee, show me thy glory. |
| LITV |
And he said, I pray, let me see Your glory. |
| MKJV |
And he said, I beseech You, let me see Your glory. |
| RNKJV |
And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
| RWebster |
And he said , I beseech thee , show me thy glory . |
| Rotherham |
And he said,?Show me, I pray thee, thy glory. |
| UKJV |
And he said, I plead to you, show me your glory. |
| WEB |
He said, “Please show me your glory.” |
| Webster |
And he said, I beseech thee, show me thy glory. |
| YLT |
And he saith, `Shew me, I pray Thee, Thine honour;' |
| Esperanto |
Kaj li diris:Volu montri al mi Vian gloron. |
| LXX(o) |
και λεγει δειξον μοι την σεαυτου δοξαν |
인기검색어
2505761
