| 성경장절 |
출애굽기 32장 16절 |
| 개역개정 |
그 판은 하나님이 만드신 것이요 글자는 하나님이 쓰셔서 판에 새기신 것이더라 |
| KJV |
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. |
| NIV |
The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets. |
| 공동번역 |
그 판은 하느님께서 손수 만드신 것이었다. 그 판에 새겨진 글자도 하느님께서 손수 새기신 것이었다. |
| 북한성경 |
그 판은 하느님께서 손수 만드신 것이었다. 그 판에 새겨진 글자도 하느님께서 손수 새기신 것이었다. |
| Afr1953 |
En die tafels was die werk van God. Die skrif was ook die skrif van God, in die tafels gegraveer. |
| BulVeren |
Плочите бяха Божие дело и написаното беше Божие писание, начертано на плочите. |
| Dan |
Og Tavlerne var Guds Værk, og Skriften var Guds Skrift, ridset ind i Tavlerne. |
| GerElb1871 |
Und die Tafeln waren das Werk Gottes, und die Schrift war die Schrift Gottes, eingegraben in die Tafeln. |
| GerElb1905 |
Und die Tafeln waren das Werk Gottes, und die Schrift war die Schrift Gottes, eingegraben in die Tafeln. |
| GerLut1545 |
Und Gott hatte sie selbst gemacht und selbst die Schrift drein gegraben. |
| GerSch |
Und die Tafeln waren Gottes Werk, und die Schrift war Gottes Schrift, darein gegraben. |
| UMGreek |
Και αι πλακε? ησαν εργον Θεου και η γραφη ητο γραφη Θεου εγκεχαραγμενη επι τα? πλακα?. |
| ACV |
And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved upon the tablets. |
| AKJV |
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven on the tables. |
| ASV |
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. |
| BBE |
The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones. |
| DRC |
And made by the work of God: the writing also of God was graven in the tables. |
| Darby |
And the tables were God's work, and the writing was God's writing, engraven on the tables. |
| ESV |
(ch. 31:18) The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. |
| Geneva1599 |
And these Tables were the worke of God, and this writing was the writing of God grauen in the Tables. |
| GodsWord |
The tablets were the work of God, and the writing was God's writing inscribed on the tablets. |
| HNV |
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables. |
| JPS |
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. |
| Jubilee2000 |
And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables. |
| LITV |
And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God; it was engraved on the tablets. |
| MKJV |
And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God. It was engraved on the tablets. |
| RNKJV |
And the tables were the work of Elohim, and the writing was the writing of Elohim, graven upon the tables. |
| RWebster |
And the tables were the work of God , and the writing was the writing of God , engraved upon the tables . |
| Rotherham |
Now as for, the tables, the work of God, they were,?and, as for the writing, the writing of God, it was, graven upon the tables. |
| UKJV |
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. |
| WEB |
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables. |
| Webster |
And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables. |
| YLT |
and the tables are the work of God, and the writing is the writing of God, graven on the tables. |
| Esperanto |
Kaj la tabeloj estis faritajxo de Dio, kaj la skribo estis skribo de Dio, gravurita sur la tabeloj. |
| LXX(o) |
και αι πλακε? εργον θεου ησαν και η γραφη γραφη θεου εστιν κεκολαμμενη εν ται? πλαξιν |
인기검색어
2505761
