| 성경장절 |
출애굽기 32장 3절 |
| 개역개정 |
모든 백성이 그 귀에서 금 고리를 빼어 아론에게로 가져가매 |
| KJV |
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron. |
| NIV |
So all the people took off their earrings and brought them to Aaron. |
| 공동번역 |
백성이 모두 저희 귀에 걸린 금고리를 떼어 아론에게 가져왔다. |
| 북한성경 |
백성은 모두 저희 귀에 걸린 금고리를 떼여 아론에게 가져왔다. |
| Afr1953 |
Toe het die hele volk die goue ringe afgeruk wat aan hulle ore was, en dit na A?ron gebring. |
| BulVeren |
И целият народ извади златните обици, които бяха на ушите им, и ги донесоха на Аарон. |
| Dan |
S? rev hele Folket deres Guldørenringe af og bragte dem til Aron. |
| GerElb1871 |
Und das ganze Volk riß sich die goldenen Ringe ab, die in ihren Ohren waren, und sie brachten sie zu Aaron. |
| GerElb1905 |
Und das ganze Volk riß sich die goldenen Ringe ab, die in ihren Ohren waren, und sie brachten sie zu Aaron. |
| GerLut1545 |
Da riß alles Volk seine g?ldenen Ohrenringe von ihren Ohren und brachten sie zu Aaron. |
| GerSch |
Da riß alles Volk seine goldenen Ohrringe ab, welche an ihren Ohren waren, und brachten sie zu Aaron. |
| UMGreek |
Και αφηρεσε πα? ο λαο? τα χρυσα ενωτια, τα οποια ησαν ει? τα ωτα αυτων, και εφεραν προ? τον Ααρων. |
| ACV |
And all the people broke off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron. |
| AKJV |
And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron. |
| ASV |
And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron. |
| BBE |
And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron. |
| DRC |
And the people did what he had commanded, bringing the earrings to Aaron. |
| Darby |
Then all the people broke off the golden rings that were in their ears, and brought them to Aaron. |
| ESV |
So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Geneva1599 |
Then all ye people pluckt from them selues the golden earings, which were in their eares, and they brought them vnto Aaron. |
| GodsWord |
So all the people took off their gold earrings and handed them to Aaron. |
| HNV |
All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron. |
| JPS |
And all the people broke off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron. |
| Jubilee2000 |
Then all the people broke off the golden earrings which [were] in their ears and brought [them] unto Aaron, |
| LITV |
And all the people broke off the rings of gold in their ears, and they brought to Aaron. |
| MKJV |
And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron. |
| RNKJV |
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron. |
| RWebster |
And all the people broke off the golden earrings which were in their ears , and brought them to Aaron . |
| Rotherham |
And all the people of themselves brake off the rings of gold which were in their ears, and brought them unto Aaron. |
| UKJV |
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron. |
| WEB |
All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron. |
| Webster |
And all the people broke off the golden ear-rings which [were] in their ears, and brought [them] to Aaron. |
| YLT |
and all the people themselves break off the rings of gold which are in their ears, and bring in unto Aaron, |
| Esperanto |
Kaj la tuta popolo elprenis la orajn orelringojn, kiuj estis en iliaj oreloj, kaj alportis al Aaron. |
| LXX(o) |
και περιειλαντο πα? ο λαο? τα ενωτια τα χρυσα τα εν τοι? ωσιν αυτων και ηνεγκαν προ? ααρων |
인기검색어
2505761
