| 성경장절 |
출애굽기 30장 2절 |
| 개역개정 |
길이가 한 규빗, 너비가 한 규빗으로 네모가 반듯하게 하고 높이는 두 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 이어지게 하고 |
| KJV |
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same. |
| NIV |
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high--its horns of one piece with it. |
| 공동번역 |
길이 일 척, 나비 일 척으로 네모 반듯하게 만들고, 높이는 이 척으로 하여라. 그 뿔들은 통나무로 된 분향단에서 벋어나게 만들어라. |
| 북한성경 |
길이 한 자, 너비 한 자로 네모 반듯하게 만들고 높이는 두 자로 하여라. 그 뿔들은 통나무로 된 분향단에서 뻗어나게 만들어라. |
| Afr1953 |
'n El moet sy lengte wees en 'n el sy breedte -- vierkantig moet dit wees; en twee el sy hoogte. Sy horings moet, daarmee saam, uit een stuk wees. |
| BulVeren |
един лакът дълъг и един лакът широк, четвъртит да бъде и височината му да бъде два лакътя; роговете му да са част от самия него. |
| Dan |
en Alen langt og en Alen bredt, firkantet skal det være, og to Alen højt, og dets Horn skal være i eet med det. |
| GerElb1871 |
eine Elle seine L?nge, und eine Elle seine Breite, quadratf?rmig soll er sein und zwei Ellen seine H?he; aus ihm (d. h. aus einem St?ck mit ihm) sollen seine H?rner sein. |
| GerElb1905 |
eine Elle seine L?nge, und eine Elle seine Breite, quadratf?rmig soll er sein und zwei Ellen seine H?he; aus ihm (dh. aus einem St?ck mit ihm) sollen seine H?rner sein. |
| GerLut1545 |
einer Eile lang und breit, gleich viereckig, und zwo Ellen hoch mit seinen H?rnern. |
| GerSch |
Eine Elle lang und eine Elle breit soll er sein, viereckig und zwei Ellen hoch, und seine H?rner sollen aus ihm heraus- gehen. |
| UMGreek |
μια? πηχη? το μηκο? αυτου και μια? πηχη? το πλατο? αυτου τετραγωνον θελει εισθαι και δυο πηχων το υψο? αυτου τα κερατα αυτου εκ του αυτου. |
| ACV |
A cubit shall be the length of it, and a cubit the breadth of it (it shall be foursquare), and two cubits shall be the height of it. The horns of it shall be of one piece with it. |
| AKJV |
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same. |
| ASV |
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it. |
| BBE |
The altar is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high, and its horns are to be made of the same. |
| DRC |
It shall be a cubit in length, and another in breadth, that is, foursquare, and two in height. Horns shall go out of the same. |
| Darby |
a cubit the length thereof, and a cubit the breadth thereof--square shall it be; and two cubits its height; of itself shall be its horns. |
| ESV |
A cubit (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) shall be its length, and a cubit its breadth. It shall be square, and two cubits shall be its height. (See ch. 27:2) Its horns shall be of one piece with it. |
| Geneva1599 |
The length therof a cubite and the breadth thereof a cubite (it shalbe foure square) and the height thereof two cubites: the hornes thereof shalbe of the same, |
| GodsWord |
Make it 18 inches square and 36 inches high. The horns and altar must be made out of one piece [of wood]. |
| HNV |
Its length shall be a cubit, and its breadth a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be ofone piece with it. |
| JPS |
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof; the horns thereof shall be of one piece with it. |
| Jubilee2000 |
Its length [shall be] a cubit and its width a cubit; it shall be square and its height two cubits; its horns [shall be] of the same. |
| LITV |
It shall be a cubit in length and a cubit in width; it shall be square. And its height shall be two cubits, its horns from itself. |
| MKJV |
A cubit shall be its length, and a cubit its breadth. It shall be square. And two cubits shall be the height of it, its horns from itself. |
| RNKJV |
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same. |
| RWebster |
A cubit shall be its length , and a cubit its breadth ; foursquare shall it be: and two cubits shall be its height : its horns shall be of the same. |
| Rotherham |
a cubit, the length thereof, and a cubit the breadth thereof four square, shall it be,?and two cubits, the height thereof, of the same, shall be the horns thereof, |
| UKJV |
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same. |
| WEB |
Its length shall be a cubit, and its breadth a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be ofone piece with it. |
| Webster |
A cubit [shall be] its length, and a cubit its breadth; foursquare shall it be; and two cubits [shall be] its hight: its horns [shall be] of the same. |
| YLT |
a cubit its length, and a cubit its breadth, (it is square), and two cubits its height; its horns are of the same. |
| Esperanto |
Unu ulno estu gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo; gxi estu kvarangula; kaj du ulnoj estu gxia alto; kornoj elstaru el gxi. |
| LXX(o) |
πηχεο? το μηκο? και πηχεο? το ευρο? τετραγωνον εσται και δυο πηχεων το υψο? εξ αυτου εσται τα κερατα αυτου |
인기검색어
2505761
