| 성경장절 |
출애굽기 30장 1절 |
| 개역개정 |
너는 분향할 제단을 만들지니 곧 조각목으로 만들되 |
| KJV |
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it. |
| NIV |
"Make an altar of acacia wood for burning incense. |
| 공동번역 |
너는 또 분향단을 아카시아나무로 만들어라. |
| 북한성경 |
너는 또 분향단을 싣딤나무로 만들어라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook 'n altaar maak om reukwerk te brand. Van akasiahout moet jy dit maak. |
| BulVeren |
Да направиш олтар за кадене на тамян, от акациево дърво да го направиш; |
| Dan |
Fremdeles skal du lave et Alter til at brænde Røgelse p?: af Akacietræ skal du lave det, |
| GerElb1871 |
Und du sollst einen Altar machen zum R?uchern des R?ucherwerks, von Akazienholz sollst du ihn machen; |
| GerElb1905 |
Und du sollst einen Altar machen zum R?uchern des R?ucherwerks, von Akazienholz sollst du ihn machen; |
| GerLut1545 |
Du sollst auch einen R?uchaltar machen zu r?uchern, von F?hrenholz, |
| GerSch |
Du sollst auch einen R?ucheraltar machen zum R?ucherwerk; von Akazienholz sollst du ihn machen. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει θυσιαστηριον δια να θυμιαζη? θυμιαμα εκ ξυλου σιττιμ θελει? καμει αυτο. |
| ACV |
And thou shall make an altar to burn incense upon. Thou shall make it of acacia wood. |
| AKJV |
And you shall make an altar to burn incense on: of shittim wood shall you make it. |
| ASV |
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it. |
| BBE |
And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made. |
| DRC |
Thou shalt make also an altar to burn incense, of setim wood. |
| Darby |
And thou shalt make an altar for the burning of incense: of acacia-wood shalt thou make it; |
| ESV |
The Altar of Incense (For ver. 1-5, see ch. 37:25-28) You shall make (ch. 40:5; Lev. 4:7; Rev. 8:3) an altar on which to burn incense; you shall make it of acacia wood. |
| Geneva1599 |
Fvrthermore thou shalt make an altar for sweete perfume, of Shittim wood thou shalt make it. |
| GodsWord |
[The LORD continued,] "Build an altar out of acacia wood for burning incense. |
| HNV |
“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood. |
| JPS |
And thou shalt make an altar to burn incense upon; of acacia-wood shalt thou make it. |
| Jubilee2000 |
In the same manner thou shalt make an altar to burn incense upon; [of] cedar wood shalt thou make it. |
| LITV |
And you shall make an altar, a place for burning incense; you shall make it of acacia wood. |
| MKJV |
And you shall make an altar to burn incense upon. You shall make it of acacia-wood. |
| RNKJV |
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it. |
| RWebster |
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it. |
| Rotherham |
And thou shalt make an altar, for burning incense, of acacia wood, shalt thou make it: |
| UKJV |
And you shall make an altar to burn incense upon: of shittim wood shall you make it. |
| WEB |
“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood. |
| Webster |
And thou shalt make an altar to burn incense upon: [of] shittim wood shalt thou make it. |
| YLT |
`And thou hast made an altar for making perfume; of shittim wood thou dost make it; |
| Esperanto |
Kaj faru altaron, por fumigi incenson; el akacia ligno faru gxin. |
| LXX(o) |
και ποιησει? θυσιαστηριον θυμιαματο? εκ ξυλων ασηπτων και ποιησει? αυτο |
인기검색어
2505761
