| 성경장절 |
출애굽기 29장 37절 |
| 개역개정 |
너는 이레 동안 제단을 위하여 속죄하여 거룩하게 하라 그리하면 지극히 거룩한 제단이 되리니 제단에 접촉하는 모든 것이 거룩하리라 |
| KJV |
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy. |
| NIV |
For seven days make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will be most holy, and whatever touches it will be holy. |
| 공동번역 |
이레 동안 제단 위에 속죄제물을 올려 제단을 거룩하게 하여라. 그러면 그 제단은 가장 거룩한 것이 되어 제단에 닿는 모든 것이 거룩해지리라. |
| 북한성경 |
이레동안 제단우에 속죄제물을 올려 제단을 거룩하게 하여라. 그러면 그 제단은 가장 거룩한 것이 되어 제단에 닿는 모든 것이 거룩해지리라. |
| Afr1953 |
Sewe dae lank moet jy versoening doen vir die altaar en dit heilig. So sal dan die altaar hoogheilig word: elkeen wat aan die altaar raak, word heilig. |
| BulVeren |
Седем дни да правиш умилостивение за олтара и да го освещаваш. И олтарът ще бъде пресвят; всичко, което се докосва до олтара, ще бъде свято. |
| Dan |
Syv dage skal du fuldbyrde Soningen p? Alteret og hellige det; s?ledes bliver Alteret højhelligt; enhver, der kommer i Berøring med Alteret, bliver hellig". |
| GerElb1871 |
Sieben Tage sollst du S?hnung tun f?r den Altar und ihn heiligen; und der Altar soll hochheilig sein: alles, was den Altar anr?hrt, wird heilig sein. |
| GerElb1905 |
Sieben Tage sollst du S?hnung tun f?r den Altar und ihn heiligen; und der Altar soll hochheilig sein: alles, was den Altar anr?hrt, wird heilig sein. |
| GerLut1545 |
Sieben Tage sollst du den Altar vers?hnen und ihn weihen, daß er sei ein Altar, das Allerheiligste. Wer den Altar anr?hren will, der soll geweihet sein. |
| GerSch |
Sieben Tage sollst du den Altar vers?hnen und ihn weihen, so wird der Altar hochheilig sein. Was mit dem Altar in Ber?hrung kommt, das wird heilig. |
| UMGreek |
Επτα ημερα? θελει? καμνει εξιλεωσιν υπερ του θυσιαστηριου και θελει? αγιαζει αυτο και θελει εισθαι θυσιαστηριον αγιωτατον παν το εγγιζον το θυσιαστηριον θελει εισθαι αγιον. |
| ACV |
Seven days thou shall make atonement for the altar, and sanctify it. And the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall be holy. |
| AKJV |
Seven days you shall make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatever touches the altar shall be holy. |
| ASV |
Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; (1) whatsoever toucheth the altar shall be holy. (1) Or whosoever ) |
| BBE |
For seven days you are to make offerings for the altar and make it holy, so that it may become completely holy, and anything touching it will become holy. |
| DRC |
Seven days shalt thou expiate the altar and sanctify it, and it shall be most holy. Every one that shall touch it shall be holy. |
| Darby |
Seven days shalt thou make atonement for the altar and hallow it; and the altar shall be most holy: whatever toucheth the altar shall be holy. |
| ESV |
Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the (ch. 40:10) altar shall be most holy. (ch. 30:29; [Matt. 23:19]) Whatever touches the altar shall become holy. |
| Geneva1599 |
Seuen dayes shalt thou cleanse the altar, and sanctifie it, so the altar shalbe most holy: and whatsoeuer toucheth the altar, shalbe holy. |
| GodsWord |
For seven days at the altar make peace with the LORD and set the altar apart for its holy purpose. Then the altar will be most holy. Anything that touches the altar will become holy. |
| HNV |
Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatever touches the altarshall be holy. |
| JPS |
Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it; thus shall the altar be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy. |
| Jubilee2000 |
For seven days thou shalt reconcile the altar and sanctify it; and it shall be a most holy altar; whatever touches the altar shall be [made] holy. |
| LITV |
You shall make atonement seven days for the altar, and shall sanctity it; and the altar shall become most holy, all touching the altar becomes holy. |
| MKJV |
You shall make an atonement for the altar seven days, and sanctify it. And it shall be a most holy altar. Whatever touches the altar shall be holy. |
| RNKJV |
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy. |
| RWebster |
Seven days thou shalt make an atonement for the altar , and sanctify it; and it shall be an altar most holy : whatever toucheth the altar shall be holy . |
| Rotherham |
Seven days, shalt thou put a propitiatory-covering over the altar, and so shalt hallow it, thus shall the altar become most holy; whosoever toucheth the altar, must be holy. |
| UKJV |
Seven days you shall make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever touches the altar shall be holy. |
| WEB |
Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatever touches the altarshall be holy. |
| Webster |
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatever toucheth the altar shall be holy. |
| YLT |
seven days thou dost make atonement for the altar, and hast sanctified it, and the altar hath been most holy; all that is coming against the altar is holy. |
| Esperanto |
Dum sep tagoj senpekigu la altaron kaj sanktigu gxin; kaj la altaro farigxu plejsanktajxo; cxio, kio ektusxos la altaron, farigxos sankta. |
| LXX(o) |
επτα ημερα? καθαριει? το θυσιαστηριον και αγιασει? αυτο και εσται το θυσιαστηριον αγιον του αγιου πα? ο απτομενο? του θυσιαστηριου αγιασθησεται |
인기검색어
2505761
