| 성경장절 |
출애굽기 29장 24절 |
| 개역개정 |
그 전부를 아론의 손과 그의 아들들의 손에 주고 그것을 흔들어 여호와 앞에 요제를 삼을지며 |
| KJV |
And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD. |
| NIV |
Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering. |
| 공동번역 |
그것을 모두 아론과 그의 아들들의 손에 얹어 주며 그것을 흔들어 야훼께 바치는 예식을 행하게 하여라. |
| 북한성경 |
그것을 모두 아론과 그의 아들들의 손에 얹어주며 그것을 흔들어 여호와께 바치는 례식을 행하게 하여라. |
| Afr1953 |
En l? dit alles op die hande van A?ron en op die hande van sy seuns, en beweeg dit as beweegoffer voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
Всички тези да сложиш на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги подвижиш за движим принос пред ГОСПОДА. |
| Dan |
og lægge det alt sammen p? Arons og hans Sønners Hænder og lade dem udføre Svingningen dermed for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
und lege das alles auf die H?nde Aarons und auf die H?nde seiner S?hne, und webe es als Webopfer (Eig. als Schwingung, d. h. als ein Opfer, das hin und her geschwungen wurde) vor Jehova. |
| GerElb1905 |
und lege das alles auf die H?nde Aarons und auf die H?nde seiner S?hne, und webe es als Webopfer (Eig. als Schwingung, dh. als ein Opfer, das hin und her geschwungen wurde) vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Und lege es alles auf die H?nde Aarons und seiner S?hne und webe es dem HERRN. |
| GerSch |
und lege alles auf die H?nde Aarons und auf die H?nde seiner S?hne und webe es zum Webopfer vor dem HERRN. |
| UMGreek |
και θελει? επιθεσει τα παντα ει? τα? χειρα? του Ααρων και ει? τα? χειρα? των υιων αυτου και θελει? κινησει αυτα ει? κινητην προσφοραν ενωπιον Κυριου. |
| ACV |
and thou shall put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shall wave them for a wave-offering before LORD. |
| AKJV |
And you shall put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shall wave them for a wave offering before the LORD. |
| ASV |
and thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah. |
| BBE |
And put them all on the hands of Aaron and of his sons, to be waved for a wave offering before the Lord. |
| DRC |
And thou shalt put all upon the hands of Aaron and of his sons, and shalt sanctify them elevating before the Lord. |
| Darby |
and thou shalt put all this in the hands of Aaron, and in the hands of his sons, and shalt wave them as a wave-offering before Jehovah. |
| ESV |
You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and (Lev. 7:30; 8:27, 29; Num. 5:25; 6:20) wave them for a wave offering before the Lord. |
| Geneva1599 |
And thou shalt put al this in the handes of Aaron, and in the handes of his sonnes, and shalt shake them to and from before the Lord. |
| GodsWord |
Put all of these in the hands of Aaron and his sons, who will offer them to the LORD. |
| HNV |
You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before the LORD. |
| JPS |
And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave- offering before the LORD. |
| Jubilee2000 |
and thou shalt put all [this] in the hands of Aaron and in the hands of his sons and shalt lift them up and wave them before the LORD. |
| LITV |
And you shall put all on the palms of Aaron and on the palms of his sons. And you shall wave them a wave offering before the face of Jehovah. |
| MKJV |
And you shall put all in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them for a wave offering before the LORD. |
| RNKJV |
And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before ????. |
| RWebster |
And thou shalt put all in the hands of Aaron , and in the hands of his sons ; and shalt wave them for a wave offering before the LORD . {shalt wave: or, shalt shake to and fro} |
| Rotherham |
and shalt lay the whole upon the trends of Aaron, and upon the hands of his sons,?then shalt thou wave them to and fro as a wave-offering, before Yahweh; |
| UKJV |
And you shall put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shall wave them for a wave offering before the LORD. |
| WEB |
You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh. |
| Webster |
And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them [for] a wave-offering before the LORD. |
| YLT |
`And thou hast set the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and hast waved them--a wave-offering before Jehovah; |
| Esperanto |
kaj metu cxion sur la manojn de Aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj skuu tion kiel skuoferon antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και επιθησει? τα παντα επι τα? χειρα? ααρων και επι τα? χειρα? των υιων αυτου και αφοριει? αυτου? αφορισμα εναντι κυριου |
인기검색어
2505760
