| 성경장절 |
출애굽기 29장 23절 |
| 개역개정 |
또 여호와 앞에 있는 무교병 광주리에서 떡 한 개와 기름 바른 과자 한 개와 전병 한 개를 가져다가 |
| KJV |
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD: |
| NIV |
From the basket of bread made without yeast, which is before the LORD, take a loaf, and a cake made with oil, and a wafer. |
| 공동번역 |
그리고 너는 야훼 앞에 바친 누룩 안 든 빵이 담긴 광주리에서 둥근 빵과 기름에 반죽하여 만든 과자와 속 빈 과자를 한 개씩 집어, |
| 북한성경 |
그리고 너는 여호와 앞에 바친 누룩 안든 빵이 담긴 광주리에서 둥근 빵과 기름에 반죽하여 만든 과자와 속빈 과자를 한 개씩 집어 |
| Afr1953 |
en een ronde brood en een oliebroodkoek en een platkoek uit die mandjie met ongesuurde koeke wat voor die aangesig van die HERE is. |
| BulVeren |
и един хляб, една пита хляб, месен с маслинено масло, и една кора от коша на безквасните хлябове, които са пред ГОСПОДА. |
| Dan |
og en Skive Brød, en Oliebrødkage og et Fladbrød af Kurven med de usyrede Brød, som st?r for HERRENs ?syn, |
| GerElb1871 |
und einen Laib Brot und einen Kuchen ge?lten Brotes und einen Fladen aus dem Korbe des Unges?uerten, der vor Jehova ist; |
| GerElb1905 |
und einen Laib Brot und einen Kuchen ge?lten Brotes und einen Fladen aus dem Korbe des Unges?uerten, der vor Jehova ist; |
| GerLut1545 |
und ein Brot und einen ?lkuchen und einen Fladen aus dem Korbe des unges?uerten Brots, der vor dem HERRN stehet. |
| GerSch |
Und nimm einen Laib Brot und einen ?lkuchen und einen Fladen aus dem Korb mit dem unges?uerten Brot, der vor dem HERRN steht, |
| UMGreek |
και ενα ψωμον, και μιαν πητταν ελαιωμενην, και εν λαγανον εκ του κανιστρου των αζυμων των προτεθειμενων ενωπιον Κυριου |
| ACV |
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before LORD, |
| AKJV |
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD: |
| ASV |
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before Jehovah: |
| BBE |
And take one bit of bread and one cake of oiled bread and one thin cake out of the basket of unleavened bread which is before the Lord: |
| DRC |
And one roll of bread, a cake tempered with oil, a wafer out of the basket of unleavened bread, which is set in the sight of the Lord. |
| Darby |
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before Jehovah; |
| ESV |
and (ver. 2, 3; Lev. 8:26) one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the Lord. |
| Geneva1599 |
And one loafe of bread, and one cake of bread tempered with oyle, and one wafer, out of the basket of the vnleauened bread that is before the Lord. |
| GodsWord |
From the basket of unleavened bread which is in the LORD's presence, take a round loaf of bread, a ring of bread made with olive oil, and a wafer. |
| HNV |
and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD. |
| JPS |
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the LORD. |
| Jubilee2000 |
Also one [large] loaf of bread and one cake of oiled bread and one wafer out of the basket of the unleavened bread that [is] before the LORD; |
| LITV |
also one loaf of bread, and one cake of oil bread, and one wafer, from the basket of unleavened bread which is before the face of Jehovah. |
| MKJV |
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD. |
| RNKJV |
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before ????: |
| RWebster |
And one loaf of bread , and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD : |
| Rotherham |
and one round-cake of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer,?out of the basket of unleavened cakes, which is before Yahweh; |
| UKJV |
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD: |
| WEB |
and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh. |
| Webster |
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread, that [is] before the LORD. |
| YLT |
and one round cake of bread, and one cake of oiled bread, and one thin cake out of the basket of the unleavened things which is before Jehovah. |
| Esperanto |
kaj unu bulon da pano kaj unu kukon kun oleo kaj unu flanon, el la korbo kun macoj, kiu staras antaux la Eternulo; |
| LXX(o) |
και αρτον ενα εξ ελαιου και λαγανον εν απο του κανου των αζυμων των προτεθειμενων εναντι κυριου |
인기검색어
2505761
