| 성경장절 |
출애굽기 29장 16절 |
| 개역개정 |
너는 그 숫양을 잡고 그 피를 가져다가 제단 위의 주위에 뿌리고 |
| KJV |
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar. |
| NIV |
Slaughter it and take the blood and sprinkle it against the altar on all sides. |
| 공동번역 |
그 수양을 잡고 피를 가져다가 제단을 돌아 가며 주위에 뿌려라. |
| 북한성경 |
그 수양을 잡고 피를 가져다가 제단을 돌아가며 주위에 뿌려라. |
| Afr1953 |
daarna moet jy die ram slag en sy bloed neem en dit rondom teen die altaar uitgooi. |
| BulVeren |
И да заколиш овена, да вземеш кръвта му и с нея да поръсиш олтара от всички страни. |
| Dan |
Slagt s? Væderen, tag dens Blod og spræng det rundt om p? Alteret. |
| GerElb1871 |
Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsum. |
| GerElb1905 |
Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsum. |
| GerLut1545 |
Dann sollst du ihn schlachten und seines Bluts nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum. |
| GerSch |
Und du sollst ihn sch?chten und von seinem Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsumher. |
| UMGreek |
και θελει? σφαξει τον κριον και θελει? λαβει το αιμα αυτου και ραντισει επι το θυσιαστηριον κυκλω |
| ACV |
And thou shall slay the ram, and thou shall take its blood, and sprinkle it round about upon the altar. |
| AKJV |
And you shall slay the ram, and you shall take his blood, and sprinkle it round about on the altar. |
| ASV |
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar. |
| BBE |
Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood. |
| DRC |
And when thou hast killed him, thou shalt take of the blood thereof, and pour round about the altar: |
| Darby |
and thou shalt slaughter the ram, and shalt take its blood, and sprinkle it on the altar round about. |
| ESV |
and you shall kill the ram and shall take its blood and throw it against the sides of the altar. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt kill the ramme, and take his blood, and sprinkle it round about vpon the altar, |
| GodsWord |
Slaughter it, take the blood, and throw it against the altar on all sides. |
| HNV |
You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar. |
| JPS |
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and dash it round about against the altar. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood and sprinkle [it] round about upon the altar. |
| LITV |
And you shall slaughter the ram, and you shall take its blood and shall sprinkle it on the altar all around. |
| MKJV |
And you shall kill the ram, and you shall take its blood and sprinkle all round upon the altar. |
| RNKJV |
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar. |
| RWebster |
And thou shalt slay the ram , and thou shalt take his blood , and sprinkle it around upon the altar . |
| Rotherham |
then shalt thou slay the ram,?and take its blood, and dash upon the altar round about; |
| UKJV |
And you shall slay the ram, and you shall take his blood, and sprinkle it round about upon the altar. |
| WEB |
You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar. |
| Webster |
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle [it] around upon the altar. |
| YLT |
and thou hast slaughtered the ram, and hast taken its blood, and hast sprinkled it on the altar round about, |
| Esperanto |
Kaj bucxu la virsxafon, kaj prenu gxian sangon kaj aspergu la altaron cxirkauxe. |
| LXX(o) |
και σφαξει? αυτον και λαβων το αιμα προσχεει? προ? το θυσιαστηριον κυκλω |
인기검색어
2505761
