| 성경장절 |
출애굽기 29장 3절 |
| 개역개정 |
그것들을 한 광주리에 담고 그것을 광주리에 담은 채 그 송아지와 두 양과 함께 가져오라 |
| KJV |
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| NIV |
Put them in a basket and present them in it--along with the bull and the two rams. |
| 공동번역 |
이것을 모두 한 바구니에 넣어 바구니째 수송아지와 수양 두 마리와 함께 바쳐라. |
| 북한성경 |
이것을 모두 한 바구니에 넣어 바구니에 수송아지와 수양 두 마리와 함께 바쳐라. |
| Afr1953 |
En sit dit in een mandjie, en bring dit aan in die mandjie saam met die bul en die twee ramme. |
| BulVeren |
Да ги сложиш всички в един кош и да ги принесеш в коша с юнеца и двата овена. |
| Dan |
Læg dem s? i een Kurv og bær dem frem i Kurven sammen med Tyren og de to Vædre. |
| GerElb1871 |
Und lege sie in einen Korb und bringe sie in dem Korbe dar, und den Farren und die zwei Widder. |
| GerElb1905 |
Und lege sie in einen Korb und bringe sie in dem Korbe dar, und den Farren und die zwei Widder. |
| GerLut1545 |
und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zween Widdern. |
| GerSch |
und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korbe herzu samt dem Farren und den beiden Widdern. |
| UMGreek |
Και θελει? βαλει αυτα ει? εν κανιστρον και θελει? φερει αυτα εν τω κανιστρω μετα του μοσχαριου και των δυο κριων. |
| ACV |
and thou shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| AKJV |
And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| ASV |
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| BBE |
Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep. |
| DRC |
And thou shalt put them in a basket and offer them: and the calf and the two rams. |
| Darby |
And thou shalt put them into one basket, and present them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| ESV |
You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt put them in one basket, and present them in the basket with the calfe and the two rammes, |
| GodsWord |
Put the bread in a basket, and bring the basket along with the young bull and the two rams. |
| HNV |
You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams. |
| JPS |
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt put them into a basket and offer them in the basket with the bullock and the two rams. |
| LITV |
And you shall put them into one basket and shall bring them near in the basket, and the bullock and the two rams. |
| MKJV |
And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams. |
| RNKJV |
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| RWebster |
And thou shalt put them into one basket , and bring them in the basket , with the bull and the two rams . |
| Rotherham |
and thou shalt place them in one basket, and bring them near in the basket,?and the bullock, and the two rams. |
| UKJV |
And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| WEB |
You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams. |
| Webster |
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. |
| YLT |
and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams. |
| Esperanto |
Kaj metu ilin en unu korbon, kaj venigu ilin en la korbo, kaj ankaux la bovidon kaj la du virsxafojn. |
| LXX(o) |
και επιθησει? αυτα επι κανουν εν και προσοισει? αυτα επι τω κανω και το μοσχαριον και του? δυο κριου? |
인기검색어
2505761
