| 성경장절 |
출애굽기 29장 2절 |
| 개역개정 |
무교병과 기름 섞인 무교 과자와 기름 바른 무교 전병을 모두 고운 밀가루로 만들고 |
| KJV |
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them. |
| NIV |
And from fine wheat flour, without yeast, make bread, and cakes mixed with oil, and wafers spread with oil. |
| 공동번역 |
또 고운 밀가루로 누룩 안 든 빵과 누룩 없이 기름으로 반죽하여 만든 과자와, 누룩 없이 기름만 발라 만든 속 빈 과자를 만들어라. |
| 북한성경 |
또 고운 밀가루로 누룩안든 빵과 누룩없이 기름으로 반죽하여 만든 과자와 누룩없이 기름만 발라 만든 속빈 과자를 만들어라. |
| Afr1953 |
en ongesuurde brood en ongesuurde koeke met olie gemeng en ongesuurde platkoeke met olie bestryk. Van fyn koringmeel moet jy dit maak. |
| BulVeren |
и безквасен хляб, безквасни пити месени с маслинено масло и безквасни кори намазани с маслинено масло; от чисто пшеничено брашно да ги направиш. |
| Dan |
usyrede Brød, usyrede Kager, rørte i Olie, og usyrede Fladbrød, smurte med Olie; af fint Hvedemel skal du bage dem. |
| GerElb1871 |
und unges?uertes Brot, und unges?uerte Kuchen, gemengt mit ?l, und unges?uerte Fladen, gesalbt mit ?l: von Feinmehl des Weizens sollst du sie machen. |
| GerElb1905 |
und unges?uertes Brot, und unges?uerte Kuchen, gemengt mit ?l, und unges?uerte Fladen, gesalbt mit ?l: von Feinmehl des Weizens sollst du sie machen. |
| GerLut1545 |
unges?uert Brot und unges?uerte Kuchen, mit ?l gemenget, und unges?uerte Fladen, mit ?l gesalbet. Von Weizenmehl sollst du solches alles machen; |
| GerSch |
und unges?uertes Brot und unges?uerte Kuchen, mit ?l gemengt, und unges?uerte Fladen, mit ?l gesalbt; von Weizenmehl sollst du es alles machen; |
| UMGreek |
και αζυμον αρτον και πηττα? αζυμου? εζυμωμενα? με ελαιον και λαγανα αζυμα κεχρισμενα με ελαιον εκ σεμιδαλεω? σιτου θελει? καμει αυτα. |
| ACV |
and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour shall thou make them, |
| AKJV |
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shall you make them. |
| ASV |
and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them. |
| BBE |
And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and thin unleavened cakes on which oil has been put, made of the best bread-meal; |
| DRC |
And unleavened bread, and a cake without leaven, tempered with oil, wafers also unleavened anointed with oil: thou shalt make them all of wheaten flour. |
| Darby |
and unleavened bread, and unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil--of wheaten flour shalt thou make them. |
| ESV |
(Lev. 2:4; See Lev. 6:20-22) and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour. |
| Geneva1599 |
And vnleauened bread and cakes vnleauened tempered with oyle, and wafers vnleauened anoynted with oyle: (of fine wheate flowre shalt thou make them) |
| GodsWord |
Use the finest wheat flour, but no yeast, and bake some loaves of bread, some rings of bread made with olive oil, and some wafers brushed with olive oil. |
| HNV |
unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil: you shall make them of fine wheat flour. |
| JPS |
and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened spread with oil; of fine wheaten flour shalt thou make them. |
| Jubilee2000 |
and unleavened bread and unleavened cakes tempered with oil and unleavened wafers anointed with oil, which thou shalt make of wheat flour. |
| LITV |
and unleavened bread , and unleavened cakes poured over with oil, and unleavened waters anointed with oil; you shall make them of fine wheat flour. |
| MKJV |
and unleavened bread , and cakes unleavened mixed with oil, and wafers unleavened anointed with oil. You shall make them of wheat flour. |
| RNKJV |
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them. |
| RWebster |
And unleavened bread , and cakes unleavened tempered with oil , and wafers unleavened anointed with oil : of wheat flour shalt thou make them. |
| Rotherham |
and bread unleavened and cakes unleavened with oil poured over, and wafers unleavened anointed with oil,?of fine wheaten meal, shalt thou make them; |
| UKJV |
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shall you make them. |
| WEB |
unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil: you shall make them of fine wheat flour. |
| Webster |
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil; [of] wheat flour shalt thou make them. |
| YLT |
and bread unleavened, and cakes unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour thou dost make them, |
| Esperanto |
kaj macan panon, kaj macajn kukojn, miksitajn kun oleo, kaj macajn flanojn, sxmiritajn per oleo; el delikata tritika faruno faru ilin. |
| LXX(o) |
και αρτου? αζυμου? πεφυραμενου? εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω σεμιδαλιν εκ πυρων ποιησει? αυτα |
인기검색어
2505761
