| 성경장절 |
출애굽기 28장 23절 |
| 개역개정 |
또 금 고리 둘을 만들어 흉패 위 곧 흉패 두 끝에 그 두 고리를 달고 |
| KJV |
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| NIV |
Make two gold rings for it and fasten them to two corners of the breastpiece. |
| 공동번역 |
금고리 두 개를 만들어 가슴받이 양쪽 끝에 달아라. |
| 북한성경 |
금고리 두 개를 만들어 가슴받이 량쪽끝에 달아라. |
| Afr1953 |
En maak by die borstas twee goue ringe; en bevestig die twee ringe aan die twee bo-ente van die borstas, |
| BulVeren |
И да направиш на нагръдника две златни халки и да закрепиш двете халки за двата края на нагръдника. |
| Dan |
Til Brystskjoldet skal du lave to Guldringe og sætte disse to Ringe p? Brystskjoldets øverste Hjørner, |
| GerElb1871 |
Und mache an das Brustschild zwei Ringe von Gold, und befestige die zwei Ringe an die beiden Enden des Brustschildes. |
| GerElb1905 |
Und mache an das Brustschild zwei Ringe von Gold, und befestige die zwei Ringe an die beiden Enden des Brustschildes. |
| GerLut1545 |
und zween g?ldene Ringe an das Schildlein, also daß du dieselben zween Ringe heftest an zwo Ecken des Schildleins |
| GerSch |
und zwei goldene Ringe, also daß du dieselben beiden Ringe an zwei Ecken des Brustschildes heftest |
| UMGreek |
Και θελει? καμει επι το περιστηθιον δυο κρικου? χρυσου?, και θελει? περασει του? δυο κρικου? ει? τα δυο ακρα του περιστηθιου. |
| ACV |
And thou shall make upon the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| AKJV |
And you shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| ASV |
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| BBE |
And put two gold rings on the two ends of the bag. |
| DRC |
And two rings of gold, which thou shalt put in the two ends at the top of the rational. |
| Darby |
And thou shalt make on the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| ESV |
And you shall make for the breastpiece two rings of gold, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. |
| Geneva1599 |
Thou shalt make also vpon the brest plate two rings of golde, and put the two rings on the two endes of the brest plate. |
| GodsWord |
Make two gold rings for the breastplate. Attach them to the two [top] corners of the breastplate. |
| HNV |
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| JPS |
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make upon the pectoral two rings of gold and shalt put the two rings on the two ends of the pectoral. |
| LITV |
And you shall make two rings of gold on the breast pocket. And you shall put the two rings on the two ends of the breast pocket. |
| MKJV |
And you shall make upon the breast-pocket two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breast-pocket. |
| RNKJV |
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| RWebster |
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold , and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate . |
| Rotherham |
And thou shalt make, upon the breastpiece, two rings of gold,?and thou shalt place the two rings, upon the two ends of the breastpiece. |
| UKJV |
And you shall make upon the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| WEB |
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| Webster |
And thou shalt make upon the breast-plate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breast-plate. |
| YLT |
and thou hast made on the breastplate two rings of gold, and hast put the two rings on the two ends of the breastplate; |
| Esperanto |
Kaj faru por la surbrustajxo du orajn ringojn, kaj alfortikigu la du ringojn al la du finoj de la surbrustajxo. |
| LXX(o) |
(28:29α) και θησει? επι το λογειον τη? κρισεω? του? κροσσου? τα αλυσιδωτα επ αμφοτερων των κλιτων του λογειου επιθησει? και τα? δυο ασπιδισκα? επιθησει? επ αμφοτερου? του? ωμου? τη? επωμιδο? κατα προσωπον |
인기검색어
2505761
