| 성경장절 |
출애굽기 28장 17절 |
| 개역개정 |
그것에 네 줄로 보석을 물리되 첫 줄은 홍보석 황옥 녹주옥이요 |
| KJV |
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. |
| NIV |
Then mount four rows of precious stones on it. In the first row there shall be a ruby, a topaz and a beryl; |
| 공동번역 |
거기에 보석을 네 줄로 박아라. 첫줄에는 홍옥수와 황옥과 취옥을 박고 |
| 북한성경 |
거기에 보석을 네줄로 박아라. 첫줄에는 홍옥수, 황옥과 취옥을 박고 |
| Afr1953 |
En voorsien dit van 'n steeninvulling van vier rye stene: 'n ry met 'n karneool, 'n topaas en 'n smarag moet die eerste ry wees. |
| BulVeren |
И да закрепиш на него вложени камъни, четири реда камъни: ред сард, топаз и смарагд да е първият ред, |
| Dan |
Og du skal udstyre det med en Besætning af Sten, fire Rækker Sten: Karneol, Topas og Smaragd i den første Række, |
| GerElb1871 |
Und besetze es mit eingesetzten Steinen, vier Reihen von Steinen; eine Reihe: Sardis, Topas und Smaragd, die erste Reihe; |
| GerElb1905 |
Und besetze es mit eingesetzten Steinen, vier Reihen von Steinen; eine Reihe: Sardis, Topas und Smaragd, die erste Reihe; |
| GerLut1545 |
Und sollst es f?llen mit vier Riegen voll Steine. Die erste Riege sei ein Sarder, Topaser; Smaragd; |
| GerSch |
Und du sollst es mit vier Reihen von Steinen besetzen. Die erste Reihe sei ein Rubin, ein Topas und ein Smaragd; |
| UMGreek |
Και θελει? εναρμοσει ει? αυτο λιθου?, τεσσαρα? σειρα? λιθων σειρα σαρδιου, τοπαζιου και σμαραγδου θελει εισθαι πρωτη σειρα |
| ACV |
And thou shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row, |
| AKJV |
And you shall set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. |
| ASV |
And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of (1) sardius, topaz, and (2) carbuncle shall be the first row; (1) Or ruby 2) Or emerald ) |
| BBE |
And on it you are to put four lines of jewels; the first line is to be a cornelian, a chrysolite, and an emerald; |
| DRC |
And thou shalt set in it four rows of stones: in the first row shall be a sardius stone, and a topaz, and an emerald: |
| Darby |
And thou shalt set in it settings of stones--four rows of stones: one row, a sardoin, a topaz, and an emerald--the first row; |
| ESV |
([Ezek. 28:13; Rev. 21:19, 20]) You shall set in it four rows of stones. A row of sardius, (The identity of some of these stones is uncertain) topaz, and carbuncle shall be the first row; |
| Geneva1599 |
Then thou shalt set it full of places for stones, euen foure rowes of stones: the order shalbe this, a rubie, a topaze, and a carbuncle in the first rowe. |
| GodsWord |
Fasten four rows of precious stones on it. In the first row put red quartz, topaz, and emerald. |
| HNV |
You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row; |
| JPS |
And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of carnelian, topaz, and smaragd shall be the first row; |
| Jubilee2000 |
And thou shalt fill it with four rows of stones; The order [shall be] a ruby, an emerald, and a chrysolite; [this shall be] the first order. |
| LITV |
And you shall fill in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row. |
| MKJV |
And you shall set in it settings of stones, four rows of stones. The first row shall be a sardius, topaz, and carbuncle in the row. |
| RNKJV |
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. |
| RWebster |
And thou shalt set in it settings of stones , even four rows of stones : the first row shall be a sardius , a topaz , and a carbuncle : this shall be the first row . {set...: Heb. fill in it fillings of stone} {sardius: or, ruby} |
| Rotherham |
And thou shalt set therein a setting of stones, four rows of stones,?one row?a sardius, a topaz and an emerald, the first row; |
| UKJV |
And you shall set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a ruby, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. |
| WEB |
You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row; |
| Webster |
And thou shalt set in it settings of stones, [even] four rows of stones: [the first] row [shall be] a sardius, a topaz, and a carbuncle: [this shall be] the first row. |
| YLT |
`And thou hast set in it settings of stone, four rows of stone; a row of sardius, topaz, and carbuncle is the first row; |
| Esperanto |
Kaj enmetu en gxin enmetajxon el sxtonoj en kvar vicoj. La sxtonoj de vico:rubeno, topazo, kaj smeraldo estu la unua vico; |
| LXX(o) |
και καθυφανει? εν αυτω υφασμα καταλιθον τετραστιχον στιχο? λιθων εσται σαρδιον τοπαζιον και σμαραγδο? ο στιχο? ο ει? |
인기검색어
2505761
