| 성경장절 |
출애굽기 27장 4절 |
| 개역개정 |
제단을 위하여 놋으로 그물을 만들고 그 위 네 모퉁이에 놋 고리 넷을 만들고 |
| KJV |
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. |
| NIV |
Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network. |
| 공동번역 |
제단에 두를 놋철망을 그물 모양으로 얽어서 만들고, 이 철망 네 귀퉁이에 놋고리 네 개를 만들어 붙여라. |
| 북한성경 |
제단에 두를 놋철망을 그물모양으로 얽어서 만들고 이 철망 네 귀퉁이에 놋고리 네 개를 만들어 붙여라. |
| Afr1953 |
Jy moet daar 'n traliewerk aan maak, 'n netwerk van koper, en aan die net vier koperringe maak, aan die vier hoeke. |
| BulVeren |
И да му направиш бронзова решетка във вид на мрежа и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири бронзови халки. |
| Dan |
Du skal omgive det med et flettet Kobbergitter, og du skal sætte fire Kobberringe p? Fletværket. p? dets fire Hjørner. |
| GerElb1871 |
Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken; |
| GerElb1905 |
Und mache ihm ein Gitter von Netzwerk aus Erz, und mache an das Netz vier eherne Ringe an seine vier Ecken; |
| GerLut1545 |
Du sollst auch ein ehern Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Orte. |
| GerSch |
Du sollst ihm auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz, und sollst an das Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken machen. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει δι αυτο χαλκινην εσχαραν δικτυωτη? εργασια? και επι του δικτυου θελει? καμει τεσσαρα? κρικου? χαλκινου? επι των τεσσαρων γωνιων αυτου. |
| ACV |
And thou shall make for it a grating of network of brass, and upon the network thou shall make four brazen rings in the four corners of it. |
| AKJV |
And you shall make for it a grate of network of brass; and on the net shall you make four brazen rings in the four corners thereof. |
| ASV |
And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four (1) corners thereof. (1) Heb ends ) |
| BBE |
And make a network of brass, with four brass rings at its four angles. |
| DRC |
And a grate of brass in manner of a net: at the four corners of which shall be four rings of brass, |
| Darby |
And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners; |
| ESV |
You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. |
| Geneva1599 |
And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof. |
| GodsWord |
"Make a grate for it out of bronze mesh, and make a bronze ring for [each of] the four corners of the grate. |
| HNV |
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners. |
| JPS |
And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. |
| LITV |
And you shall make a grating for it, a network of bronze. And you shall make four rings of bronze on the four ends of the net. |
| MKJV |
And you shall make for it a grate of network of bronze. And upon the net you shall make four bronze rings in the four corners of it. |
| RNKJV |
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. |
| RWebster |
And thou shalt make for it a grate of network of brass ; and upon the net shalt thou make four brasen rings in its four corners . |
| Rotherham |
And thou shalt make to it a grating, a network of bronze,?and thou shalt make upon the network, four rings of bronze, upon the four corners thereof. |
| UKJV |
And you shall make for it a grate of network of brass; and upon the net shall you make four brazen rings in the four corners thereof. |
| WEB |
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners. |
| Webster |
And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners. |
| YLT |
`And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities, |
| Esperanto |
Kaj faru por gxi kradon en formo de kupra reto, kaj faru sur la reto kvar kuprajn ringojn sur gxiaj kvar anguloj. |
| LXX(o) |
και ποιησει? αυτω εσχαραν εργω δικτυωτω χαλκην και ποιησει? τη εσχαρα τεσσαρα? δακτυλιου? χαλκου? επι τα τεσσαρα κλιτη |
인기검색어
2505761
