| 성경장절 |
출애굽기 26장 34절 |
| 개역개정 |
너는 지성소에 있는 증거궤 위에 속죄소를 두고 |
| KJV |
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| NIV |
Put the atonement cover on the ark of the Testimony in the Most Holy Place. |
| 공동번역 |
지성소에 있는 증거궤는 속죄판으로 덮어라. |
| 북한성경 |
지성소에 있는 증거궤는 속죄판으로 덮어라. |
| Afr1953 |
En jy moet die versoendeksel op die ark van die Getuienis neerl? in die Allerheiligste. |
| BulVeren |
И да положиш умилостивилището върху ковчега на свидетелството в пресвятото място. |
| Dan |
Og Sonedækket skal du lægge over Vidnesbyrdets Ark i det Allerhelligste. |
| GerElb1871 |
Und lege den Deckel auf die Lade des Zeugnisses im Allerheiligsten. |
| GerElb1905 |
Und lege den Deckel auf die Lade des Zeugnisses im Allerheiligsten. |
| GerLut1545 |
Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten. |
| GerSch |
Und sollst den S?hndeckel auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten legen. |
| UMGreek |
Και θελει? επιθεσει το ιλαστηριον επι τη? κιβωτου του μαρτυριου εν τω αγιω των αγιων. |
| ACV |
And thou shall put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| AKJV |
And you shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place. |
| ASV |
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| BBE |
You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place. |
| DRC |
And thou shalt set the propitiatory upon the ark of the testimony in the holy of holies. |
| Darby |
And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all. |
| ESV |
(ch. 25:21; 40:20) You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt put ye Mercy seate vpon the Arke of the testimonie in the most Holy place. |
| GodsWord |
Put the throne of mercy that is on the ark in the most holy place. |
| HNV |
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place. |
| JPS |
And thou shalt put the ark-cover upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt put the seat of reconciliation upon the ark of the testimony in the holy of holies. |
| LITV |
And you shall put the mercy seat on the ark of the testimony, in the Holy of Holies. |
| MKJV |
And you shall put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the Holy of Holies. |
| RNKJV |
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| RWebster |
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place . |
| Rotherham |
And thou shalt place the propitiatory, upon the ark of the testimony,?in the most holy place . |
| UKJV |
And you shall put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| WEB |
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place. |
| Webster |
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony, in the most holy [place]. |
| YLT |
`And thou hast put the mercy-seat on the ark of the testimony, in the holy of holies. |
| Esperanto |
Kaj metu la fermoplaton sur la keston de atesto en la plejsanktejo. |
| LXX(o) |
και κατακαλυψει? τω καταπετασματι την κιβωτον του μαρτυριου εν τω αγιω των αγιων |
인기검색어
2505761
