| 성경장절 |
출애굽기 26장 32절 |
| 개역개정 |
금 갈고리를 네 기둥 위에 늘어뜨리되 그 네 기둥을 조각목으로 만들고 금으로 싸서 네 은 받침 위에 둘지며 |
| KJV |
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. |
| NIV |
Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases. |
| 공동번역 |
이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아나무로 만들고 금을 입혀라. 거기에 휘장을 칠 금갈고리를 만들어 달고 은으로 밑받침 네 개를 만들어 기둥들을 그 위에 세워라. |
| 북한성경 |
이 휘장을 칠 기둥 네 개는 싣딤나무로 만들고 금을 입혀라. 거기에 휘장을 칠 금갈구리를 만들어 달고 은으로 밑받침 네 개를 만들어 기둥들을 그우에 세워라. |
| Afr1953 |
En jy moet dit ophang aan vier pilare van akasiahout wat met goud oorgetrek is en ook kramme van goud het en op vier silwervoetstukke staan. |
| BulVeren |
И да я окачиш със златни куки на четири обковани със злато стълба от акациево дърво, които да стоят на четири сребърни подложки. |
| Dan |
Du skal hænge det p? fire Piller af Akacietræ, overtrukne med Guld og med Knager af Guld, p? fire Fodstykker af Sølv; |
| GerElb1871 |
Und h?nge ihn auf (W. setze (tue) ihn; so auch nachher) an vier S?ulen von Akazienholz, ?berzogen mit Gold, ihre Haken von Gold, auf vier F?ßen von Silber; |
| GerElb1905 |
Und h?nge ihn auf (W. setze (tue) ihn; so auch nachher) an vier S?ulen von Akazienholz, ?berzogen mit Gold, ihre Haken von Gold, auf vier F?ßen von Silber; |
| GerLut1545 |
Und sollst ihn h?ngen an vier S?ulen von F?hrenholz, die mit Gold ?berzogen sind und g?ldene Kn?ufe und vier silberne F?ße haben. |
| GerSch |
Und sollst ihn h?ngen an vier S?ulen von Akazienholz, die mit Gold ?berzogen sind und goldene Haken und vier silberne F?ße haben. |
| UMGreek |
Και θελει? κρεμασει αυτο επι τεσσαρων στυλων εκ σιττιμ περικεκαλυμμενων με χρυσιον τα αγκιστρα αυτων θελουσιν εισθαι χρυσα, επι των τεσσαρων αργυρων υποβασιων. |
| ACV |
And thou shall hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks shall be of gold, upon four sockets of silver. |
| AKJV |
And you shall hang it on four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, on the four sockets of silver. |
| ASV |
and thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, upon four sockets of silver. |
| BBE |
Hanging it by gold hooks from four pillars of wood, plated with gold and fixed in silver bases. |
| DRC |
And thou shalt hang it up before four pillars of setim wood, which themselves also shall be overlaid with gold, and shall have heads of gold, but sockets of silver. |
| Darby |
And thou shalt attach it to four pillars of acacia-wood overlaid with gold, their hooks of gold; they shall be on four bases of silver. |
| ESV |
And you shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, with hooks of gold, on four bases of silver. |
| Geneva1599 |
And thou shalt hang it vpon foure pillars of Shittim wood couered with gold, (whose hookes shalbe of gold) stading vpon foure sockets of siluer. |
| GodsWord |
Use gold hooks to hang it on four posts of acacia wood covered with gold, standing in four silver sockets. |
| HNV |
You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver. |
| JPS |
And thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks being of gold, upon four sockets of silver. |
| Jubilee2000 |
and thou shalt hang it upon four pillars of cedar covered with gold; their capitals [shall be of] gold upon four sockets of silver. |
| LITV |
And you shall put it on four pillars of acacia wood overlaid with gold, their hooks gold, on four sockets of silver. |
| MKJV |
And you shall hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold. Their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. |
| RNKJV |
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. |
| RWebster |
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold : their hooks shall be of gold , upon the four sockets of silver . |
| Rotherham |
and thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold, with their hooks of gold,?upon four sockets of silver, |
| UKJV |
And you shall hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. |
| WEB |
You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver. |
| Webster |
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim [wood] overlaid with gold: their hooks [shall be of] gold, upon the four sockets of silver. |
| YLT |
and thou hast put it on four pillars of shittim wood, overlaid with gold, their pegs are of gold, on four sockets of silver. |
| Esperanto |
Kaj pendigu gxin sur kvar akaciaj kolonoj, tegitaj per oro kaj havantaj orajn hokojn kaj argxentajn bazojn. |
| LXX(o) |
και επιθησει? αυτο επι τεσσαρων στυλων ασηπτων κεχρυσωμενων χρυσιω και αι κεφαλιδε? αυτων χρυσαι και αι βασει? αυτων τεσσαρε? αργυραι |
인기검색어
2505761
