| 성경장절 |
출애굽기 26장 14절 |
| 개역개정 |
붉은 물 들인 숫양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고 해달의 가죽으로 그 윗덮개를 만들지니라 |
| KJV |
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins. |
| NIV |
Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of hides of sea cows. |
| 공동번역 |
또 주홍물을 들인 수양가죽으로 천막 덮개를 만들어 씌우고 그 위에 돌고래 가죽으로 또 덮개를 만들어 씌어라. |
| 북한성경 |
또 주홍물을 들인 수양가죽으로 천막덮게를 만들어 씌우고 그우에 돌고래 가죽으로 또 덮개를 만들어 씌워라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook vir die tent 'n dekkleed van rooigeverfde ramsvelle maak en 'n dekkleed van robbevelle daar bo-oor. |
| BulVeren |
Да направиш и покривало за покрива от червено боядисани овнешки кожи и отгоре му едно покривало от язовски кожи. |
| Dan |
Fremdeles skal du lave et Dække over Teltdækket af rødfarvede Væderskind og derover endnu et Dække af Tahasjskind. |
| GerElb1871 |
Und mache f?r das Zelt eine Decke von rotgef?rbten Widderfellen und eine Decke von Dachsfellen oben dar?ber. |
| GerElb1905 |
Und mache f?r das Zelt eine Decke von rotgef?rbten Widderfellen und eine Decke von Dachsfellen oben dar?ber. |
| GerLut1545 |
?ber diese Decke sollst du eine Decke machen von r?tlichen Widderfellen, dazu ?ber sie eine Decke von Dachsfellen. |
| GerSch |
ber diese Decke sollst du f?r die H?tte eine Decke von r?tlichen Widderfellen machen. Dazu eine Decke von Seehundsfellen oben dar?ber. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει κατακαλυμμα δια την σκηνην εκ δερματων κριων κοκκινοβαφων και επικαλυμμα υπερανωθεν εκ δερματων θωων. |
| ACV |
And thou shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea-skins above. |
| AKJV |
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins. |
| ASV |
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of (1) sealskins above. (1) Or porpoise-skins ) |
| BBE |
And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that. |
| DRC |
Thou shalt make also another cover to the roof, of rams' skins dyed red; and over that again another cover of violet coloured skins. |
| Darby |
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over that . |
| ESV |
(ch. 36:19) And you shall make for the tent a covering of tanned (ch. 25:5) rams' skins and a covering of goatskins on top. |
| Geneva1599 |
Moreouer, for that couering thou shalt make a couering of rammes skinnes died red, and a couering of badgers skinnes aboue. |
| GodsWord |
Make a cover of rams' skins that have been dyed red for the outer tent. Over that put a cover made of fine leather. |
| HNV |
You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above. |
| JPS |
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of sealskins above. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make a covering for the tent [of] rams' skins dyed red and a covering above [of] badgers' skins. |
| LITV |
And you shall make a cover for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of dugong skins from above. |
| MKJV |
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of dugong skins. |
| RNKJV |
And thou shalt make a covering for the tent of rams skins dyed red, and a covering above of badgers skins. |
| RWebster |
And thou shalt make a covering for the tent of rams ' skins dyed red , and a covering above of badgers ' skins . |
| Rotherham |
And thou shalt make a covering, for the tent, of rams skins dyed red,?and a covering of badger’s skins, above. |
| UKJV |
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins. |
| WEB |
You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above. |
| Webster |
And thou shalt make a covering for the tent, [of] rams' skins dyed red, and a covering above [of] badgers' skins. |
| YLT |
and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above. |
| Esperanto |
Kaj faru kovron por la tendo el rugxaj virsxafaj feloj kaj ankoraux kovron el antilopaj feloj supre. |
| LXX(o) |
και ποιησει? κατακαλυμμα τη σκηνη δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και επικαλυμματα δερματα υακινθινα επανωθεν |
인기검색어
2505761
