| 성경장절 |
출애굽기 26장 13절 |
| 개역개정 |
막 곧 휘장의 길이의 남은 것은 이쪽에 한 규빗, 저쪽에 한 규빗씩 성막 좌우 양쪽에 덮어 늘어뜨리고 |
| KJV |
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| NIV |
The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it. |
| 공동번역 |
천막 폭 길이에서 양쪽으로 일 척씩 남는 부분은 장막 양 옆으로 늘어뜨려 덮게 하여라. |
| 북한성경 |
천막 폭 길이에서 량쪽으로 한자씩 남는 부분은 장막 량옆으로 늘여뜨려 덥게 하여라. |
| Afr1953 |
En die el wat aan weerskante oorskiet in die lengte van die tentdoeke, moet oorhang aan die sykante van die tabernakel, aan weerskante, om dit te oordek. |
| BulVeren |
И един лакът от едната страна и един лакът от другата страна от онова, което остава повече от дължината на завесите на покрива, да виси по страните на шатъра от едната и от другата страна, за да го покрива. |
| Dan |
og den overskydende Alen p? begge Sider af Telttæppernes Længder skal hænge ned over begge Boligens Sider for at dække den. |
| GerElb1871 |
Und die Elle diesseits und die Elle jenseits, von dem, was ?brig ist an der L?nge der Teppiche des Zeltes, soll ?ber die Seiten der Wohnung hangen, diesseits und jenseits, sie zu bedecken. |
| GerElb1905 |
Und die Elle diesseits und die Elle jenseits, von dem, was ?brig ist an der L?nge der Teppiche des Zeltes, soll ?ber die Seiten der Wohnung hangen, diesseits und jenseits, sie zu bedecken. |
| GerLut1545 |
auf beiden Seiten eine Elle lang, daß das ?brige sei an der H?tte Seiten und auf beiden Seiten sie bedecke. |
| GerSch |
eine Elle auf dieser und eine Elle auf der anderen Seite von dem ?berschuß an der L?nge der Teppiche der H?tte; es soll etwas vorschießen auf beiden Seiten der Wohnung, um dieselbe auf beiden Seiten zu bedecken. |
| UMGreek |
Και μια πηχη εκ του ενο? πλαγιου και μια πηχη εκ του αλλου πλαγιου εκ του εναπολειπομενου ει? το μηκο? των παραπετασματων τη? σκηνη? θελει κρεμασθαι επανωθεν επι τα πλαγια τη? σκηνη? εντευθεν και εντευθεν, δια να καλυπτη αυτην. |
| ACV |
And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| AKJV |
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remains in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| ASV |
And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| BBE |
And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover. |
| DRC |
And there shall hang down a cubit on the one side, and another on the other side, which is over and above in the length of the curtains, fencing both sides of the tabernacle. |
| Darby |
And the cubit on the one side, and the cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| ESV |
And the extra that remains in the length of the curtains, the cubit on the one side, and the cubit on the other side, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and that side, to cover it. |
| Geneva1599 |
That the cubite on the one side, and the cubite on the other side of that which is left in the legth of the curtaines of ye couering, may remaine on either side of the Tabernacle to couer it. |
| GodsWord |
There will be 18 inches left over on each side because of the length of the outer tent's sheets. That part should hang over each side in order to cover the inner tent. |
| HNV |
The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shallhang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| JPS |
And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth over in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| Jubilee2000 |
And a cubit on the one side and a cubit on the other side of that which remains in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| LITV |
And the cubit from this side, and the cubit from that side that remains in the length of the curtains of the tent shall be hung over the sides of the tabernacle from this and from that side, to cover it. |
| MKJV |
And the cubit from this side, and the cubit from that side that remains in the length of the curtains of the tent shall be hung over the sides of the tabernacle, from this and from that side, to cover it. |
| RNKJV |
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| RWebster |
And a cubit on the one side , and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent , shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. {of that...: Heb. in the remainder, or, surplus} |
| Rotherham |
And, the cubit on the one side, and the cubit on the other side of that which remaineth, in the length of the curtains of the tent shall be hung over the sides of the habitation on this side and on that side to make a covering. |
| UKJV |
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remains in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| WEB |
The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shallhang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| Webster |
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| YLT |
and the cubit on this side, and the cubit on that, in the superfluity in the length of the curtains of the tent, is spread out over the sides of the tabernacle, on this and on that, to cover it; |
| Esperanto |
Kaj po unu ulno cxiuflanke el la superflua longo de la tapisxoj superpendu super ambaux flankoj de la tabernaklo, por kovri gxin. |
| LXX(o) |
πηχυν εκ τουτου και πηχυν εκ τουτου εκ του υπερεχοντο? των δερρεων εκ του μηκου? των δερρεων τη? σκηνη? εσται συγκαλυπτον επι τα πλαγια τη? σκηνη? ενθεν και ενθεν ινα καλυπτη |
인기검색어
2505761
