| 성경장절 |
출애굽기 23장 28절 |
| 개역개정 |
내가 왕벌을 네 앞에 보내리니 그 벌이 히위 족속과 가나안 족속과 헷 족속을 네 앞에서 쫓아내리라 |
| KJV |
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. |
| NIV |
I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way. |
| 공동번역 |
나는 너희 가는 곳에 말벌을 앞질러 보내어 히위족과 가나안족과 헷족을 너희 앞에서 쫓아 내겠다. |
| 북한성경 |
나는 너희 가는 곳에 말벌을 앞질러보내여 히위족과 가나안족과 헷족을 너희 앞에서 쫓아 |
| Afr1953 |
Ook sal Ek perdebye voor jou uit stuur; die sal die Hewiete, Kana?niete en Hetiete voor jou uit verdrywe. |
| BulVeren |
Ще изпратя и стършели пред теб и те ще изгонят отпред теб евейците, ханаанците и хетейците. |
| Dan |
Jeg vil sende Gedehamse foran dig, og de skal drive Hivviterne, Kana'anæerne og Hetiterne bort foran dig. |
| GerElb1871 |
Und ich werde die Hornisse vor dir hersenden, daß sie vor dir vertreibe die Hewiter, die Kanaaniter und die Hethiter. |
| GerElb1905 |
Und ich werde die Hornisse vor dir hersenden, daß sie vor dir vertreibe die Hewiter, die Kanaaniter und die Hethiter. |
| GerLut1545 |
Ich will Hornissen vor dir hersenden, die vor dir her ausjagen die Heviter, Kanaaniter und Hethiter. |
| GerSch |
Ich will Hornissen vor dir hersenden, damit sie die Heviter, die Kanaaniter und Hetiter vor dir her vertreiben. |
| UMGreek |
και θελω στειλει εμπροσθεν σου σφηκα?, και θελουσιν εκδιωξει του? Ευαιου?, του? Χαναναιου? και του? Χετταιου? απ εμπροσθεν σου. |
| ACV |
And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. |
| AKJV |
And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you. |
| ASV |
And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. |
| BBE |
I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face. |
| DRC |
Sending out hornets before, that shall drive away the Hevite, and the Chanaanite, and the Hethite, before thou come in. |
| Darby |
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. |
| ESV |
And (Deut. 7:20; Josh. 24:12) I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Geneva1599 |
And I will sende hornets before thee, which shall driue out the Hiuites, the Canaanites, and the Hittites from thy face. |
| GodsWord |
I will spread panic ahead of you to force the Hivites, Canaanites, and Hittites out of your way. |
| HNV |
I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you. |
| JPS |
And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. |
| Jubilee2000 |
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before thee. |
| LITV |
And I will send hornets before you which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite before you. |
| MKJV |
And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite before you. |
| RNKJV |
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. |
| RWebster |
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite , the Canaanite , and the Hittite , from before thee. |
| Rotherham |
And I will send the hornet, before thee,?and it shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. |
| UKJV |
And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you. |
| WEB |
I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you. |
| Webster |
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before thee. |
| YLT |
`And I have sent the hornet before thee, and it hath cast out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee; |
| Esperanto |
Kaj Mi sendos krabrojn antaux vi, kaj ili forpelos la HXividojn kaj la Kanaanidojn kaj la HXetidojn de antaux vi. |
| LXX(o) |
και αποστελω τα? σφηκια? προτερα? σου και εκβαλει του? αμορραιου? και του? ευαιου? και του? χαναναιου? και του? χετταιου? απο σου |
인기검색어
2505761
