| 성경장절 |
출애굽기 22장 28절 |
| 개역개정 |
너는 재판장을 모독하지 말며 백성의 지도자를 저주하지 말지니라 |
| KJV |
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. |
| NIV |
"Do not blaspheme God or curse the ruler of your people. |
| 공동번역 |
너희는 하느님께 욕되는 말을 하거나 너희 백성의 지도자에게 악담을 하지 못한다. |
| 북한성경 |
너희는 하느님께 욕되는 말을 하거나 너희 백성의 지도자에게 악담을 하지 못한다. |
| Afr1953 |
Jy mag God nie vloek nie, en 'n owerste onder jou volk mag jy nie verwens nie. |
| BulVeren |
Да не хулиш съдиите и да не кълнеш първенец на народа си. |
| Dan |
Gud m? du ikke spotte, og dit Folks Øvrighed m? du ikke forbande. |
| GerElb1871 |
Die Richter sollst du nicht l?stern, und einem F?rsten deines Volkes sollst du nicht fluchen. |
| GerElb1905 |
Die Richter sollst du nicht l?stern, und einem F?rsten deines Volkes sollst du nicht fluchen. |
| GerLut1545 |
Den G?ttern sollst du nicht fluchen und den Obersten in deinem Volk sollst du nicht l?stern. |
| GerSch |
Gott sollst du nicht l?stern, und dem Obersten deines Volkes sollst du nicht fluchen! |
| UMGreek |
Δεν θελει? κακολογησει κριτα?, ουδε θελει? καταρασθη αρχοντα του λαου σου. |
| ACV |
Thou shall not revile the gods, nor ({) speak maliciously ((LXX/NT)}) of a ruler of thy people. |
| AKJV |
You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people. |
| ASV |
Thou shalt not revile (1) God, nor curse a ruler of thy people. (1) Or the judges ) |
| BBE |
You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people. |
| DRC |
Thou shalt not speak ill of the gods, and the prince of thy people thou shalt not curse. |
| Darby |
Thou shalt not revile the judges, nor curse a prince amongst thy people. |
| ESV |
(Cited Acts 23:5; [2 Sam. 19:21; Eccles. 10:20; Jude 8]) You shall not revile God, nor (Cited Acts 23:5; [2 Sam. 19:21; Eccles. 10:20; Jude 8]) curse a ruler of your people. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not raile vpon the Iudges, neither speake euil of the ruler of thy people. |
| GodsWord |
"Never show disrespect for God or curse a leader of your people. |
| HNV |
“You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people. |
| JPS |
Thou shalt not revile God, (That is, the judges.) nor curse a ruler of thy people. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not revile the judges nor curse the prince of thy people. |
| LITV |
You shall not revile God, and you shall not curse a ruler among your people. |
| MKJV |
You shall not revile God, nor curse the ruler of your people. |
| RNKJV |
Thou shalt not revile Elohim, nor curse the ruler of thy people. |
| RWebster |
Thou shalt not revile the judges , nor curse the ruler of thy people . {gods: or, judges} |
| Rotherham |
God, shalt thou not revile,?and a prince among thy people, shalt thou not curse. |
| UKJV |
You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people. |
| WEB |
“You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people. |
| Webster |
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. |
| YLT |
`God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse. |
| Esperanto |
Potenculojn ne malbenu, kaj estron de via popolo ne insultu. |
| LXX(o) |
(22:27) θεου? ου κακολογησει? και αρχοντα? του λαου σου ου κακω? ερει? |
인기검색어
2506074
