| 성경장절 |
출애굽기 22장 22절 |
| 개역개정 |
너는 과부나 고아를 해롭게 하지 말라 |
| KJV |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. |
| NIV |
"Do not take advantage of a widow or an orphan. |
| 공동번역 |
과부와 고아를 괴롭히지 말아라. |
| 북한성경 |
과부와 고아를 괴롭히지 말아라. |
| Afr1953 |
Julle mag geen weduwee of wees verdruk nie. |
| BulVeren |
Вдовица или сираче да не угнетявате, |
| Dan |
Enken eller den faderløse m? I aldrig mishandle; |
| GerElb1871 |
Keine Witwe und Waise sollt ihr bedr?cken. |
| GerElb1905 |
Keine Witwe und Waise sollt ihr bedr?cken. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt keine Witwen und Waisen beleidigen. |
| GerSch |
Ihr sollt keine Witwen noch Waisen bedr?cken. |
| UMGreek |
Ουδεμιαν χηραν η ορφανον δεν θελετε καταθλιψει. |
| ACV |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. |
| AKJV |
You shall not afflict any widow, or fatherless child. |
| ASV |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. |
| BBE |
Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead. |
| DRC |
You shall not hurt a widow or an orphan. |
| Darby |
Ye shall not afflict any widow or fatherless child. |
| ESV |
(Deut. 24:17; 27:19; Ps. 94:6; Isa. 1:17, 23; 10:2; Ezek. 22:7; Zech. 7:10; James 1:27) You shall not mistreat any widow or fatherless child. |
| Geneva1599 |
Ye shall not trouble any widowe, nor fatherlesse childe. |
| GodsWord |
"Never take advantage of any widow or orphan. |
| HNV |
“You shall not take advantage of any widow or fatherless child. |
| JPS |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. |
| Jubilee2000 |
Ye shall not afflict any widow or fatherless child. |
| LITV |
You shall not afflict an orphan or a widow. |
| MKJV |
You shall not afflict any widow or fatherless child. |
| RNKJV |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. |
| RWebster |
Ye shall not afflict any widow , or fatherless child . |
| Rotherham |
Neither widow nor fatherless, shalt thou humiliate: |
| UKJV |
All of you shall not afflict any widow, or fatherless child. |
| WEB |
“You shall not take advantage of any widow or fatherless child. |
| Webster |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. |
| YLT |
`Any widow or orphan ye do not afflict; |
| Esperanto |
Vidvinon kaj orfon ne premu. |
| LXX(o) |
(22:21) πασαν χηραν και ορφανον ου κακωσετε |
인기검색어
2505761
