| 성경장절 |
출애굽기 21장 33절 |
| 개역개정 |
사람이 구덩이를 열어두거나 구덩이를 파고 덮지 아니하므로 소나 나귀가 거기에 빠지면 |
| KJV |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
| NIV |
"If a man uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it, |
| 공동번역 |
누구든지 물웅덩이를 열어 두거나 물웅덩이를 파고 덮지 않아서 황소나 나귀가 거기에 빠졌을 경우에는, |
| 북한성경 |
누구든지 물웅덩이를 열어두거나 물웅덩이를 파고 덮지 않아서 황소나 나귀가 거기에 빠졌을 경우에는 |
| Afr1953 |
En as iemand 'n put oopmaak, of as iemand 'n put grawe en dit nie toemaak nie, en 'n bees of esel val daarin, |
| BulVeren |
Ако някой отвори яма или изкопае яма, без да я покрие, и в нея падне вол или магаре, |
| Dan |
N?r en Mand tager Dækket af en Cisterne eller graver en Cisterne uden at dække den til, og en Okse eller et Æsel s? falder deri, |
| GerElb1871 |
Und wenn jemand eine Grube ?ffnet, oder wenn jemand eine Grube gr?bt und sie nicht zudeckt, und es f?llt ein Ochse oder ein Esel hinein, |
| GerElb1905 |
Und wenn jemand eine Grube ?ffnet, oder wenn jemand eine Grube gr?bt und sie nicht zudeckt, und es f?llt ein Ochse oder ein Esel hinein, |
| GerLut1545 |
so jemand eine Grube auftut, oder gr?bt eine Grube und decket sie nicht zu, und f?llt dar?ber ein Ochse oder Esel hinein, |
| GerSch |
Wenn jemand eine Zisterne abdeckt oder eine solche gr?bt und deckt sie nicht zu, und es f?llt ein Ochs oder Esel hinein, |
| UMGreek |
Και εαν τι? ανοιξη λακκον η εαν τι? σκαψη λακκον και δεν σκεπαση αυτον, και πεση ει? αυτον βου? η ονο?, |
| ACV |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or a donkey falls in it, |
| AKJV |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
| ASV |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein, |
| BBE |
If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death; |
| DRC |
If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it, |
| Darby |
--And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it, |
| ESV |
Laws About RestitutionWhen a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it, |
| Geneva1599 |
And when a man shall open a well, or when he shall dig a pit and couer it not, and an oxe or an asse fall therein, |
| GodsWord |
"Whenever someone opens up a cistern or digs a new one and doesn't cover it and a bull or a donkey falls into it, |
| HNV |
“If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn’t cover it, and a bull or a donkey falls into it, |
| JPS |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein, |
| Jubilee2000 |
And if someone shall open a pit or if someone shall dig a pit and not cover it and an ox or an ass falls in it, |
| LITV |
And when a man opens a pit, or when a man digs a pit, and does not cover it, and an ox or an ass falls into it, |
| MKJV |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass falls in it, |
| RNKJV |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
| RWebster |
And if a man shall open a pit , or if a man shall dig a pit , and not cover it, and an ox or a donkey shall fall into it; |
| Rotherham |
And when a man openeth a pit, or when a man diggeth a pit, and doth not cover it,?and there falleth thereinto an ox or an ass, |
| UKJV |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
| WEB |
“If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn’t cover it, and a bull or a donkey falls into it, |
| Webster |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass shall fall into it; |
| YLT |
`And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, -- |
| Esperanto |
Se iu malfermos kavon, aux elfosos kavon, kaj ne kovros gxin, kaj falos tien bovo aux azeno, |
| LXX(o) |
εαν δε τι? ανοιξη λακκον η λατομηση λακκον και μη καλυψη αυτον και εμπεση εκει μοσχο? η ονο? |
인기검색어
2505766
