| 성경장절 |
출애굽기 21장 32절 |
| 개역개정 |
소가 만일 남종이나 여종을 받으면 소 임자가 은 삼십 세겔을 그의 상전에게 줄 것이요 소는 돌로 쳐서 죽일지니라 |
| KJV |
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| NIV |
If the bull gores a male or female slave, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of the slave, and the bull must be stoned. |
| 공동번역 |
황소가 남의 남종이나 여종을 받았으면 그 종의 주인에게 은 삼십 세겔을 물어 주고 황소는 돌로 쳐 죽여야 한다. |
| 북한성경 |
황소가 남의 남종이나 녀종을 받았으면 그 종의 주인에게 은 30세겔을 물어주고 황소는 돌로 쳐죽여야 한다. |
| Afr1953 |
As die bees 'n slaaf of slavin stoot, moet hy aan hulle heer dertig sikkels silwer gee, en die bees moet gestenig word. |
| BulVeren |
Но ако волът убоде роб или робиня, стопанинът нека плати на господаря им тридесет сребърни сикъла и нека волът се убие с камъни. |
| Dan |
Men hvis Oksen stanger en Træl eller Trælkvinde, skal han betale deres Herre tredive Sekel Sølv, og Oksen skal stenes. |
| GerElb1871 |
Wenn der Ochse einen Knecht st?ßt oder eine Magd, so soll sein Besitzer (W. er) ihrem Herrn dreißig Silbersekel geben, und der Ochse soll gesteinigt werden. |
| GerElb1905 |
Wenn der Ochse einen Knecht st?ßt oder eine Magd, so soll sein Besitzer (W. er) ihrem Herrn dreißig Silbersekel geben, und der Ochse soll gesteinigt werden. |
| GerLut1545 |
St?ßet er aber einen Knecht oder Magd, so soll er ihrem HERRN dreißig silberne Sekel geben, und den Ochsen soll man steinigen. |
| GerSch |
Wenn aber der Ochs einen Knecht st?ßt oder eine Magd, so soll man ihrem Herrn dreißig silberne Schekel bezahlen; der Ochs aber muß gesteinigt werden. |
| UMGreek |
Εαν ο βου? κερατιση δουλον η δουλην, θελει δωσει ει? τον κυριον αυτων τριακοντα σικλου? αργυριου ο δε βου? θελει λιθοβοληθη. |
| ACV |
If the ox gores a man-servant or a maid-servant, there shall be given to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| AKJV |
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| ASV |
If the ox gore a man-servant or a maid-servant, there shall be given unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| BBE |
If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned. |
| DRC |
If he assault a bondman or a bond woman, he shall give thirty sicles of silver to their master, and the ox shall be stoned. |
| Darby |
If the ox gore a bondman or a handmaid, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| ESV |
If the ox gores a slave, male or female, the owner shall give to their master ([Zech. 11:12, 13; Matt. 26:15]) thirty shekels (A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams) of silver, and ([See ver. 28 above]) the ox shall be stoned. |
| Geneva1599 |
If the oxe gore a seruant or a mayde, hee shall giue vnto their master thirtie shekels of siluer, and the oxe shalbe stoned. |
| GodsWord |
If the bull gores a male or female slave, its owner must pay 12 ounces of silver to the slave's master, and the bull must be stoned. |
| HNV |
If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall bestoned. |
| JPS |
If the ox gore a bondman or a bondwoman, he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| Jubilee2000 |
If the ox shall gore a manservant or a maidservant, he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| LITV |
If the ox gores a male slave or a slave-girl, he shall give thirty silver shekels to his master, and the ox shall be stoned. |
| MKJV |
If the ox shall gore a manservant or a maidservant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| RNKJV |
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| RWebster |
If the ox shall push a male or female servant ; he shall give to their master thirty shekels of silver , and the ox shall be stoned . |
| Rotherham |
if, a servant the ox gore, or a handmaid, thirty shekels of silver, shall he give to his lord, and, the ox, shall be stoned. |
| UKJV |
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| WEB |
If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall bestoned. |
| Webster |
If the ox shall push a man-servant, or maid-servant; he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| YLT |
`If the ox gore a man-servant or a handmaid, thirty silver shekels he doth give to their lord, and the ox is stoned. |
| Esperanto |
Se iun sklavon aux sklavinon kornobatos la bovo, tiam tridek sikloj da mono devas esti pagitaj al ties mastro kaj la bovo devas esti sxtonmortigita. |
| LXX(o) |
εαν δε παιδα κερατιση ο ταυρο? η παιδισκην αργυριου τριακοντα διδραχμα δωσει τω κυριω αυτων και ο ταυρο? λιθοβοληθησεται |
인기검색어
2505766
