| 성경장절 |
출애굽기 21장 31절 |
| 개역개정 |
아들을 받든지 딸을 받든지 이 법규대로 그 임자에게 행할 것이며 |
| KJV |
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
| NIV |
This law also applies if the bull gores a son or daughter. |
| 공동번역 |
황소가 남의 아들이나 딸을 받았을 경우에도 이와 꼭같은 법이 적용된다. |
| 북한성경 |
황소가 남의 아들이나 딸을 받았을 경우에도 이와 꼭같은 법이 적용된다. |
| Afr1953 |
Of dit 'n seun gestoot het of 'n dogter, volgens hierdie reg moet met hom gehandel word. |
| BulVeren |
Ако волът е убол било син, или дъщеря -- според тази наредба на закона да му се направи. |
| Dan |
Ogs? hvis den stanger en Dreng eller en Pige, skal han behandles efter samme Lovbud. |
| GerElb1871 |
Mag er einen Sohn stoßen oder eine Tochter stoßen, so soll ihm nach diesem Rechte getan werden. |
| GerElb1905 |
Mag er einen Sohn stoßen oder eine Tochter stoßen, so soll ihm nach diesem Rechte getan werden. |
| GerLut1545 |
Desselbigengleichen soll man mit ihm handeln, wenn er Sohn oder Tochter st?ßet. |
| GerSch |
St?ßt er einen Sohn oder eine Tochter, so soll man ihn auch nach diesem Rechte behandeln. |
| UMGreek |
Ειτε υιον κερατιση, ειτε θυγατερα κερατιση, κατα την κρισιν ταυτην θελει γεινει ει? αυτον. |
| ACV |
Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him. |
| AKJV |
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him. |
| ASV |
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
| BBE |
If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule. |
| DRC |
If he have gored a son, or a daughter, he shall fall under the like sentence. |
| Darby |
Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him. |
| ESV |
If it gores a man's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule. |
| Geneva1599 |
Whether he hath gored a sonne or gored a daughter, he shalbe iudged after the same maner. |
| GodsWord |
If the bull gores someone's son or daughter, this same ruling applies. |
| HNV |
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him. |
| JPS |
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
| Jubilee2000 |
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
| LITV |
Whether he gores a son or he gores a daughter, according to this judgment it shall be done to him. |
| MKJV |
Whether he has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him. |
| RNKJV |
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
| RWebster |
Whether he hath gored a son , or hath gored a daughter , according to this judgment shall it be done to him. |
| Rotherham |
if, a son, he gore or, a daughter, he gore, according to this regulation, shall it be done to him; |
| UKJV |
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
| WEB |
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him. |
| Webster |
Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him. |
| YLT |
whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him. |
| Esperanto |
Se filo aux filino estos kornobatita, oni agu kun li en la sama maniero. |
| LXX(o) |
εαν δε υιον η θυγατερα κερατιση κατα το δικαιωμα τουτο ποιησουσιν αυτω |
인기검색어
2505765
