| 성경장절 |
출애굽기 19장 14절 |
| 개역개정 |
모세가 산에서 내려와 백성에게 이르러 백성을 성결하게 하니 그들이 자기 옷을 빨더라 |
| KJV |
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
| NIV |
After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes. |
| 공동번역 |
모세가 산에서 내려 와 백성에게 이르러 그들을 성결하게 하였다. 그들은 옷을 빨았다. |
| 북한성경 |
모세가 산에서 내려와 백성에게 이르러 그들을 정결케 하였다. 그들은 옷을 빨았다. |
| Afr1953 |
Toe het Moses van die berg af na die volk gegaan en die volk geheilig, en hulle het hul klere gewas. |
| BulVeren |
И така, Мойсей слезе от планината при народа и освети народа; и те изпраха дрехите си. |
| Dan |
S? steg Moses ned fra Bjerget til Folket og lod Folket hellige sig, og de tvættede deres Klæder; |
| GerElb1871 |
Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider. |
| GerElb1905 |
Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider. |
| GerLut1545 |
Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider. |
| GerSch |
Mose stieg vom Berg herab zum Volk und heiligte sie. Und sie wuschen ihre Kleider. |
| UMGreek |
Και κατεβη ο Μωυση? απο του ορου? προ? τον λαον και ηγιασε τον λαον και επλυναν τα ιματια αυτων. |
| ACV |
And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people, and they washed their garments. |
| AKJV |
And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
| ASV |
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments. |
| BBE |
Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed. |
| DRC |
And Moses came down from the mount to the people, and sanctified them. And when they had washed their garments, |
| Darby |
And Moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people; and they washed their clothes. |
| ESV |
So Moses (ver. 3) went down from the mountain to the people and ([See ver. 10 above]) consecrated the people; ([See ver. 10 above]) and they washed their garments. |
| Geneva1599 |
Then Moses went downe from ye mount vnto the people, and sanctified the people, and they washed their clothes. |
| GodsWord |
After Moses went down the mountain to the people, he had them get ready, and they washed their clothes. |
| HNV |
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
| JPS |
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments. |
| Jubilee2000 |
And Moses went down from the mount unto the people and sanctified the people, and they washed their clothes. |
| LITV |
And Moses went from the mountain to the people. And he sanctified the people, and they washed their clothes. |
| MKJV |
And Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people. And they washed their clothes. |
| RNKJV |
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
| RWebster |
And Moses went down from the mount to the people , and sanctified the people ; and they washed their clothes . |
| Rotherham |
Then Moses went down out of the mount, unto the people,?and hallowed the people, and they washed their clothes. |
| UKJV |
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
| WEB |
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
| Webster |
And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
| YLT |
And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments; |
| Esperanto |
Kaj Moseo malsupreniris de la monto al la popolo kaj sanktigis la popolon, kaj ili lavis siajn vestojn. |
| LXX(o) |
κατεβη δε μωυση? εκ του ορου? προ? τον λαον και ηγιασεν αυτου? και επλυναν τα ιματια |
인기검색어
2505761
