| 성경장절 |
출애굽기 19장 1절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 애굽 땅을 떠난 지 삼 개월이 되던 날 그들이 시내 광야에 이르니라 |
| KJV |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
| NIV |
In the third month after the Israelites left Egypt--on the very day--they came to the Desert of Sinai. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성이 에집트 땅에서 나온 지 석 달째 되는 초하룻날, 바로 그 날 그들은 시나이 광야에 이르렀다. |
| 북한성경 |
이스라엘백성이 애급땅에서 나온지 석달째 되는 초 하루날 바로 그날 그들은 시나이광야에 이르렀다. |
| Afr1953 |
In die derde maand n? die uittog van die kinders van Israel uit Egipteland, op dieselfde dag, het hulle in die woestyn Sinai gekom -- |
| BulVeren |
В третия месец след излизането на израилевите синове от египетската земя, на същия ден дойдоха в Синайската пустиня. |
| Dan |
I den tredje M?ned efter Israeliternes Udvandring af Ægypten, p? denne Dag n?ede de Sinaj Ørken. |
| GerElb1871 |
Im dritten Monat nach dem Auszuge der Kinder Israel aus dem Lande ?gypten, an diesem selbigen Tage kamen sie in die W?ste Sinai: |
| GerElb1905 |
Im dritten Monat nach dem Auszuge der Kinder Israel aus dem Lande ?gypten, an diesem selbigen Tage kamen sie in die W?ste Sinai: |
| GerLut1545 |
Im dritten Mond nach dem Ausgang der Kinder Israel aus ?gyptenland kamen sie dieses Tages in die W?ste Sinai. |
| GerSch |
Im dritten Monat nach dem Auszug der Kinder Israel aus ?gypten kamen sie an demselben Tag in die W?ste Sinai. |
| UMGreek |
Ει? τον τριτον μηνα τη? εξοδου των υιων Ισραηλ εκ τη? Αιγυπτου, την ημεραν ταυτην ηλθον ει? την ερημον Σινα. |
| ACV |
In the third month after the sons of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai. |
| AKJV |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
| ASV |
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
| BBE |
In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai. |
| DRC |
In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai: |
| Darby |
In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai: |
| ESV |
Israel at Mount SinaiOn the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egypt, on that day they (Num. 33:15) came into the wilderness of Sinai. |
| Geneva1599 |
In the third moneth, after the children of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wildernes of Sinai. |
| GodsWord |
Two months after the Israelites left Egypt, they came to the desert of Sinai. |
| HNV |
In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into thewilderness of Sinai. |
| JPS |
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
| Jubilee2000 |
In the third month from when the sons of Israel had gone forth out of the land of Egypt, the same day they came [into] the wilderness of Sinai. |
| LITV |
In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, on this day they came to the wilderness of Sinai. |
| MKJV |
In the third month when the sons of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on this day they came to the wilderness of Sinai. |
| RNKJV |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
| RWebster |
In the third month , when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt , the same day they came into the wilderness of Sinai . |
| Rotherham |
In the third month, by the coming forth of the sons of Israel out of the land of Egypt, on this day, came they into the desert of Sinai: |
| UKJV |
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |
| WEB |
In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into thewilderness of Sinai. |
| Webster |
In the third month, when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt, the same day they came [into] the wilderness of Sinai. |
| YLT |
In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai, |
| Esperanto |
En la tria monato post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en tiu tago ili venis en la dezerton Sinaj. |
| LXX(o) |
του δε μηνο? του τριτου τη? εξοδου των υιων ισραηλ εκ γη? αιγυπτου τη ημερα ταυτη ηλθοσαν ει? την ερημον του σινα |
인기검색어
2505761
