| 성경장절 |
출애굽기 18장 27절 |
| 개역개정 |
모세가 그의 장인을 보내니 그가 자기 땅으로 가니라 |
| KJV |
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land. |
| NIV |
Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country. |
| 공동번역 |
얼마 있다가 이드로는 모세의 배웅을 받으며 제 고장으로 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
얼마 있다가 이드로는 모세의 배웅을 받으며 제고장으로 돌아갔다. |
| Afr1953 |
Toe het Moses sy skoonvader laat gaan, en hy het na sy land getrek. |
| BulVeren |
След това Мойсей изпрати тъста си и той отиде в своята земя. |
| Dan |
Derp? tog Moses Afsked med sin Svigerfader, og denne begav sig til sit Land. |
| GerElb1871 |
Und Mose ließ seinen Schwiegervater ziehen, und er zog hin in sein Land. |
| GerElb1905 |
Und Mose ließ seinen Schwiegervater ziehen, und er zog hin in sein Land. |
| GerLut1545 |
Also ließ Mose seinen Schw?her in sein Land ziehen. |
| GerSch |
Darauf ließ Mose seinen Schwiegervater ziehen, und er kehrte in sein Land zur?ck. |
| UMGreek |
Επειτα προεπεμψεν ο Μωυση? τον πενθερον αυτου και απηλθεν ει? την γην αυτου. |
| ACV |
And Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land. |
| AKJV |
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land. |
| ASV |
And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land. |
| BBE |
And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land. |
| DRC |
And he let his kinsman depart: and he returned and went into his own country. |
| Darby |
And Moses sent away his father-in-law, and he departed into his land. |
| ESV |
Then Moses let his father-in-law depart, and ([Num. 10:29, 30]) he went away to his own country. |
| Geneva1599 |
Afterward Moses let his father in law depart, and he went into his countrey. |
| GodsWord |
Moses sent his father-in-law on his way. So Jethro went back to his own country. |
| HNV |
Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land. |
| JPS |
And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land. |
| Jubilee2000 |
And Moses let his father-in-law depart, and he went to his own land.: |
| LITV |
And Moses sent his father-in-law away, and he went to his own land. |
| MKJV |
And Moses let his father-in-law depart. And he went his way into his own land. |
| RNKJV |
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land. |
| RWebster |
And Moses let his father in law depart ; and he went his way into his own land . |
| Rotherham |
And Moses sent forth his father-in-law,?and he went his way by himself unto his own land. |
| UKJV |
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land. |
| WEB |
Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land. |
| Webster |
And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land. |
| YLT |
And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land. |
| Esperanto |
Kaj Moseo lasis sian bopatron foriri, kaj tiu iris en sian landon. |
| LXX(o) |
εξαπεστειλεν δε μωυση? τον εαυτου γαμβρον και απηλθεν ει? την γην αυτου |
인기검색어
2505761
