| 성경장절 |
출애굽기 18장 25절 |
| 개역개정 |
모세가 이스라엘 무리 중에서 능력 있는 사람들을 택하여 그들을 백성의 우두머리 곧 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장을 삼으매 |
| KJV |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| NIV |
He chose capable men from all Israel and made them leaders of the people, officials over thousands, hundreds, fifties and tens. |
| 공동번역 |
모세는 이스라엘 백성 가운데서 유능한 사람들을 골라 내어 백성의 지도자로 삼았다. 천 명을 거느릴 사람, 백 명을 거느릴 사람, 오십 명을 거느릴 사람, 십 명을 거느릴 사람을 세워 |
| 북한성경 |
모세는 이스라엘 백성 가운데서 유능한 사람들을 골라내여 백성의 지도자로 삼았다. 천명을 거느릴 사람, 백명을 거느릴 사람, 50명을 거느릴 사람, 열명을 거느닐 사람을 세워 |
| Afr1953 |
Moses het bekwame manne uit die hele Israel gekies en hulle as hoofde oor die volk aangestel -- owerstes oor duisend, owerstes oor honderd, owerstes oor vyftig en owerstes oor tien. |
| BulVeren |
Мойсей избра способни мъже измежду целия Израил и ги постави началници над народа -- хилядници, стотници, петдесетници и десетници. |
| Dan |
Og Mose's udvalgte dygtige Mænd af hele Israel og gjorde dem til Øverster over Folket, til Forstandere, nogle over tusinde, andre over hundrede, andre over halvtredsindstyve, andre over ti. |
| GerElb1871 |
Und Mose w?hlte t?chtige M?nner aus ganz Israel und setzte sie zu H?uptern ?ber das Volk: Oberste ?ber tausend, Oberste ?ber hundert, Oberste ?ber f?nfzig und Oberste ?ber zehn. |
| GerElb1905 |
Und Mose w?hlte t?chtige M?nner aus ganz Israel und setzte sie zu H?uptern ?ber das Volk: Oberste ?ber tausend, Oberste ?ber hundert, Oberste ?ber f?nfzig und Oberste ?ber zehn. |
| GerLut1545 |
und redliche Leute aus dem ganzen Israel und machte sie zu H?uptern ?ber das Volk, etliche ?ber tausend, ?ber hundert, ?ber f?nfzig und ?ber zehn |
| GerSch |
Denn er erw?hlte wackere M?nner aus ganz Israel und machte sie zu H?uptern ?ber das Volk, zu Obern ?ber tausend, ?ber hundert, ?ber f?nfzig und ?ber zehn, |
| UMGreek |
Και εκλεξεν ο Μωυση? εκ παντο? του Ισραηλ ανδρα? αξιου? και κατεστησεν αυτου? αρχηγου? επι του λαου, χιλιαρχου?, εκατονταρχου?, πεντηκονταρχου? και δεκαρχου? |
| ACV |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens, |
| AKJV |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| ASV |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| BBE |
And he made selection of able men out of all Israel, and made them heads over the people, captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens. |
| DRC |
And choosing able men out of all Israel, he appointed them rulers of the people, rulers over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens. |
| Darby |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of tens. |
| ESV |
(Deut. 1:15) Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Geneva1599 |
And Moses chose men of courage out of all Israel, and made them heads ouer the people, rulers ouer thousandes, rulers ouer hundreths, rulers ouer fifties, and rulers ouer tennes. |
| GodsWord |
Moses chose capable men from all the Israelites and put them in charge of groups of 1,000, or 100, or 50, or 10 people. |
| HNV |
Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers offifties, and rulers of tens. |
| JPS |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| Jubilee2000 |
And Moses chose men of virtue out of all Israel and made them heads over the people, princes over thousands, over hundreds, over fifties, and over tens. |
| LITV |
And Moses chose men of ability from all Israel and made them heads over the people; rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| MKJV |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| RNKJV |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| RWebster |
And Moses chose able men out of all Israel , and made them heads over the people , rulers of thousands , rulers of hundreds , rulers of fifties , and rulers of tens . |
| Rotherham |
and Moses chose men of ability out of all Israel, and set them to be heads over the people,?rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| UKJV |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| WEB |
Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers offifties, and rulers of tens. |
| Webster |
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. |
| YLT |
and Moses chooseth men of ability out of all Israel, and maketh them chiefs over the people, heads of thousands, heads of hundreds, heads of fifties, and heads of tens, |
| Esperanto |
Kaj Moseo elektis bravajn homojn inter la tuta Izrael, kaj faris ilin estroj super la popolo, milestroj, centestroj, kvindekestroj, kaj dekestroj. |
| LXX(o) |
και επελεξεν μωυση? ανδρα? δυνατου? απο παντο? ισραηλ και εποιησεν αυτου? επ αυτων χιλιαρχου? και εκατονταρχου? και πεντηκονταρχου? και δεκαδαρχου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
