| 성경장절 |
출애굽기 18장 24절 |
| 개역개정 |
이에 모세가 자기 장인의 말을 듣고 그 모든 말대로 하여 |
| KJV |
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said. |
| NIV |
Moses listened to his father-in-law and did everything he said. |
| 공동번역 |
모세는 장인의 말을 듣고 그대로 하였다. |
| 북한성경 |
모세는 장인의 말을 듣고 그대로 하였다. |
| Afr1953 |
Moses het toe geluister na sy skoonvader en alles gedoen wat hy ges? het -- |
| BulVeren |
И Мойсей послуша гласа на тъста си и направи всичко, което той му каза. |
| Dan |
Moses fulgte sin Svigerfaders R?d og gjorde alt, hvad han foreslog. |
| GerElb1871 |
Und Mose h?rte auf die Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er gesagt hatte. |
| GerElb1905 |
Und Mose h?rte auf die Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er gesagt hatte. |
| GerLut1545 |
Mose gehorchte seines Schw?hers Wort und tat alles, was er sagte, |
| GerSch |
Mose folgte der Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er sagte. |
| UMGreek |
Και ηκουσεν ο Μωυση? την φωνην του πενθερου αυτου και εκαμε παντα οσα ειπε. |
| ACV |
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. |
| AKJV |
So Moses listened to the voice of his father in law, and did all that he had said. |
| ASV |
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. |
| BBE |
So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said. |
| DRC |
And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him. |
| Darby |
And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. |
| ESV |
So Moses listened to the voice of his father-in-law and did all that he had said. |
| Geneva1599 |
So Moses obeyed the voyce of his father in law, and did all that he had sayd: |
| GodsWord |
Moses listened to his father-in-law and did everything he said. |
| HNV |
So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. |
| JPS |
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. |
| Jubilee2000 |
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law and did all that he had said. |
| LITV |
And Moses listened to the voice of his father-in-law, and he did all that he had said. |
| MKJV |
And Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. |
| RNKJV |
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said. |
| RWebster |
So Moses hearkened to the voice of his father in law , and did all that he had said . |
| Rotherham |
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said; |
| UKJV |
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said. |
| WEB |
So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. |
| Webster |
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. |
| YLT |
And Moses hearkeneth to the voice of his father-in-law, and doth all that he said, |
| Esperanto |
Moseo obeis la vocxon de sia bopatro, kaj faris cxion, kion tiu diris. |
| LXX(o) |
ηκουσεν δε μωυση? τη? φωνη? του γαμβρου και εποιησεν οσα αυτω ειπεν |
인기검색어
2505760
