| 성경장절 |
출애굽기 16장 33절 |
| 개역개정 |
또 모세가 아론에게 이르되 항아리를 가져다가 그 속에 만나 한 오멜을 담아 여호와 앞에 두어 너희 대대로 간수하라 |
| KJV |
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations. |
| NIV |
So Moses said to Aaron, "Take a jar and put an omer of manna in it. Then place it before the LORD to be kept for the generations to come." |
| 공동번역 |
그리고 나서 모세는 아론에게 말하였다. `단지 하나를 가져다가 만나 한 오멜을 담아서 대대로 야훼 앞에 보관해 두도록 하시오.' |
| 북한성경 |
그리고 나서 모세는 아론에게 말하였다. 《단지 하나를 가져다가 만나 한 오멜을 담아서 대대로 여호와 앞에 보관해두도록 하시오.》 |
| Afr1953 |
Moses s? toe vir A?ron: Neem 'n kruik en gooi 'n gomer vol manna daarin, en sit dit voor die aangesig van die HERE neer, om dit vir julle geslagte te bewaar. |
| BulVeren |
И Мойсей каза на Аарон: Вземи една стомна и сложи в нея един пълен гомор манна, и я положи пред ГОСПОДА, за да се пази за поколенията ви. |
| Dan |
Og Moses sagde til Aron: "Tag en Krukke, kom en Omer Manna deri og stil den foran HERRENs ?syn for at gemmes til eders Efterkommere!" |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und tue Man darein, einen Ghomer voll, und lege es vor Jehova nieder zur Aufbewahrung f?r eure Geschlechter. |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und tue Man darein, einen Ghomer voll, und lege es vor Jehova nieder zur Aufbewahrung f?r eure Geschlechter. |
| GerLut1545 |
Und Mose sprach zu Aaron: Nimm ein Kr?glein und tu ein Gomor voll Man drein; und laß es vor dem HERRN, zu behalten auf eure Nachkommen. |
| GerSch |
Und Mose sprach zu Aaron: Nimm ein Gef?ß und tue einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den HERRN, zur Aufbewahrung f?r eure Nachkommen! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μωυση? προ? τον Ααρων, Λαβε μιαν σταμνον, και βαλε εν αυτη εν γομορ πληρε? απο μαννα, και θε? αυτην εμπροσθεν του Κυριου, δια να φυλαττηται ει? τα? γενεα? σα?. |
| ACV |
And Moses said to Aaron, Take a pot, and put an omerful of manna in it, and lay it up before LORD, to be kept throughout your generations. |
| AKJV |
And Moses said to Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations. |
| ASV |
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omerful of manna therein, and lay it up before Jehovah, to be kept throughout your generations. |
| BBE |
And Moses said to Aaron, Take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the Lord, to be kept for future generations. |
| DRC |
And Moses said to Aaron: Take a vessel, and put manna into it, as much as a gomor can hold: and lay it up before the Lord to keep unto your generations, |
| Darby |
And Moses said to Aaron, Take a pot, and put in it an omer full of manna, and deposit it before Jehovah, to be kept for your generations. |
| ESV |
And Moses said to Aaron, Take a (Heb. 9:4) jar, and put an omer of manna in it, and place it before the Lord to be kept throughout your generations. |
| Geneva1599 |
Moses also said to Aaron, Take a pot and put an Omer full of MAN therein, and set it before the Lord to be kept for your posteritie. |
| GodsWord |
Moses said to Aaron, "Take a jar, put two quarts of manna in it, and put it in the LORD's presence to be kept for your descendants." |
| HNV |
Moses said to Aaron, “Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before the LORD, to be kept throughout yourgenerations.” |
| JPS |
And Moses said unto Aaron: 'Take a jar, and put an omerful of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept throughout your generations.' |
| Jubilee2000 |
And Moses said unto Aaron, Take a pot and put an omer full of manna in it and lay it up before the LORD, to be kept for your descendants. |
| LITV |
And Moses said to Aaron, Take a pitcher and put manna there. the fullness of an omer, and lay it up before Jehovah, to keep for your generations. |
| MKJV |
And Moses said to Aaron, Take a pot and put an omer full of manna in it, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations. |
| RNKJV |
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before ????, to be kept for your generations. |
| RWebster |
And Moses said to Aaron , Take a pot , and put an omer full of manna in it, and lay it up before the LORD , to be kept for your generations . |
| Rotherham |
So Moses said unto Aaron?Take a single basket, and put therein an omer-full of manna,?and set it down before Yahweh, as a thing to be preserved to your generations. |
| UKJV |
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations. |
| WEB |
Moses said to Aaron, “Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout yourgenerations.” |
| Webster |
And Moses said to Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations. |
| YLT |
And Moses saith unto Aaron, `Take one pot, and put there the fulness of the omer of manna, and let it rest before Jehovah, for a charge for your generations;' |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris al Aaron:Prenu unu vazon kaj enmetu tien plenan omeron da manao kaj starigu gxin antaux la Eternulo, por ke gxi estu konservata en viaj generacioj. |
| LXX(o) |
και ειπεν μωυση? προ? ααρων λαβε σταμνον χρυσουν ενα και εμβαλε ει? αυτον πληρε? το γομορ του μαν και αποθησει? αυτο εναντιον του θεου ει? διατηρησιν ει? τα? γενεα? υμων |
인기검색어
2505761
