| 성경장절 |
출애굽기 14장 7절 |
| 개역개정 |
선발된 병거 육백 대와 애굽의 모든 병거를 동원하니 지휘관들이 다 거느렸더라 |
| KJV |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. |
| NIV |
He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them. |
| 공동번역 |
특수 병거 육백 대로 편성된 정예부대를 앞세워 에집트의 모든 병거를 총동원해 가지고 나섰다. |
| 북한성경 |
특수병거 600대로 편성된 정예부대를 앞세워 애급의 모든 병거를 총동원해 가지고 나섰다. |
| Afr1953 |
En hy het ses honderd uitgesoekte strydwaens geneem en al die ander strydwaens van Egipte, en die beste vegsmanne op elkeen daarvan. |
| BulVeren |
Взе и шестстотин избрани колесници и всичките египетски колесници с началници над всяка. |
| Dan |
han tog 600 udsøgte Stridsvogne og alle Ægyptens Krigsvogne, alle bemandede med Vognkæmpere. |
| GerElb1871 |
Und er nahm sechshundert auserlesene Wagen und alle Wagen ?gyptens, und Wagenk?mpfer auf jedem derselben. |
| GerElb1905 |
Und er nahm sechshundert auserlesene Wagen und alle Wagen ?gyptens, und Wagenk?mpfer auf jedem derselben. |
| GerLut1545 |
und nahm sechshundert auserlesene Wagen, und was sonst von Wagen in ?gypten war, und die Hauptleute ?ber all sein Heer. |
| GerSch |
Er nahm auch sechshundert auserlesene Wagen und alle Wagen in ?gypten und Wagenk?mpfer auf jedem. |
| UMGreek |
ελαβε δε εξακοσια? αμαξα? εκλεκτα?, και πασα? τα? αμαξα? τη? Αιγυπτου, και αρχηγου? επι παντων. |
| ACV |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them. |
| AKJV |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. |
| ASV |
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them. |
| BBE |
And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them. |
| DRC |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army. |
| Darby |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. |
| ESV |
and took (ch. 15:4; [Isa. 31:1]) six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Geneva1599 |
And tooke sixe hundreth chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them. |
| GodsWord |
He took 600 of his best chariots as well as all the other chariots in Egypt, placing an officer in each of them. |
| HNV |
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them. |
| JPS |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them. |
| Jubilee2000 |
and he took six hundred chosen chariots and all the chariots of Egypt and the captains over them. |
| LITV |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and officers over all of them. |
| MKJV |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. |
| RNKJV |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. |
| RWebster |
And he took six hundred chosen chariots , and all the chariots of Egypt , and captains over every one of them. |
| Rotherham |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt,?with warriors in every one. |
| UKJV |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. |
| WEB |
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them. |
| Webster |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. |
| YLT |
and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all; |
| Esperanto |
Kaj li prenis sescent plej bonajn cxarojn kaj cxiujn cxarojn de Egiptujo kaj la cxefojn de la tuta militistaro. |
| LXX(o) |
και λαβων εξακοσια αρματα εκλεκτα και πασαν την ιππον των αιγυπτιων και τριστατα? επι παντων |
인기검색어
2505761
